Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има ярък бляскаво-червено-кафяв цвят.
Czech[cs]
Vyznačuje se výraznou vůní a jemnou chutí.
Danish[da]
Farven er stærkt skinnende rødbrun med skær af umbra.
Greek[el]
Το χρώμα είναι καφεκόκκινο στιλπνό και έντονο με ανταύγειες στο χρώμα του κεχριμπαριού.
English[en]
The colour is a strong lustrous reddish brown with umber.
Spanish[es]
Presenta un vivo color marrón rojizo con manchas ocres.
Estonian[et]
Äädikas on intensiivset säravat punakat kastanpruuni värvi.
Finnish[fi]
Se on väriltään kiiltävän punaruskeaa ja siinä on häivähdys umbran väriä.
French[fr]
Sa couleur est d'un brun rougeâtre brillant et intense tirant sur la terre d'ombre.
Hungarian[hu]
Színe élénken csillogó, vöröses umbrabarna.
Italian[it]
Il colore è un rosso-bruno vivo con un tocco di terra d'ombra.
Lithuanian[lt]
Spalva – ryški blizgi rausvai ruda, link tamsiai rudos.
Latvian[lv]
Tas ir spoži sarkanbrūnā krāsā ar umbras plankumiem.
Maltese[mt]
Il-kulur huwa kannella ħamrani qawwi, ileqq u skur.
Dutch[nl]
De rijstazijn heeft een sterk glanzende omberbruine kleur.
Polish[pl]
Jego barwa jest czerwonawobrązowa, intensywna, połyskliwa, z odcieniem umbry.
Portuguese[pt]
Apresenta cor viva, castanho-avermelhada com laivos de ocre.
Romanian[ro]
Este de culoare cafenie-roșcată intensă, lucioasă, cu nuanțe de ocru.
Slovenian[sl]
Barva je izrazita bleščeča rdeče rjava z umbro.
Swedish[sv]
Färgen är starkt skimrande rödbrun med inslag av umbra.