Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أمرت بإجرائها بنفسي ، ولكنكِ تعلمين هذا بالفعل.
Czech[cs]
Objednal jsem si je sám, ale to vy už víte.
Danish[da]
Jeg bestilte dem selv, men det ved du.
English[en]
I ordered them for myself, but you knew that.
Spanish[es]
Los ordené yo mismo, pero eso ya lo sabías.
Estonian[et]
Ma nõudsin seda ise, aga sa tead seda juba.
Finnish[fi]
Määräsin ne itse, mutta tiesit sen jo.
French[fr]
J'en ai commandé pour moi, mais tu le savais déjà.
Hebrew[he]
ביקשתי אותן לעצמי, אבל ידעת את זה.
Hungarian[hu]
Én magam kértem, de maga ezt már tudta.
Indonesian[id]
Aku yang minta sendiri, Tapi kau tahu itu.
Italian[it]
Li ho richiesti io, ma... già lo sapevi.
Japanese[ja]
私 自ら 検査 を 要望 し た 、 しかし 、 キミ は その こと を 知 っ て い た 。
Malay[ms]
Aku yang minta sendiri, Tapi awak tahu itu.
Dutch[nl]
Ik vroeg ze zelf aan, maar dat wist je al.
Polish[pl]
Sam je zleciłem, ale to już wiesz.
Portuguese[pt]
Eu os pedi por minha conta, mas você sabia disso.
Romanian[ro]
Am vrut eu însumi să le fac, dar tu ştiai asta.
Slovenian[sl]
Sam sem jih, kar pa si tako ali tako že vedela.
Serbian[sr]
Naredio sam im to zbog sebe, ali ti to znaš.
Thai[th]
ฉันต้องการการทดสอบเอง แต่คุณรู้แล้วนิ
Turkish[tr]
Kendim istedim ama sen biliyordun zaten.