Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е нужен човек, който да намира откраднати системи и търси слабо място на компаниите.
German[de]
Ja, wir werden weiterhin Feldagenten benötigen, um gestohlene Systeme zurückzuerlangen... und die Security von Firmen zu durchbrechen, um ihre Schwachstellen zu finden.
Greek[el]
Ναι, ακόμα θα χρειαζόμαστε πράκτορες, για να πάρουν πίσω κλεμμένα συστήματα, και να σπάνε την ασφάλεια της εταιρείας, για να βρουν τα ευάλωτα σημεία τους...
English[en]
We're still going to need field ops to recover stolen systems and breaching companies'security to find their weak spots.
Spanish[es]
Sí, quiero decir, vamos a serguir necesitando operaciones de campo para recuperar sistemas robados y quebrar la seguridad de las compañías para encontrar sus puntos débiles.
Estonian[et]
Jah, ma mõtlen, me oleme ikka läheb vaja valdkonnas ops taastuda varastatud systems ja rikkumata ettevõtete turvalisus leida oma nõrgad kohad.
Finnish[fi]
Kenttätyöskentelyä tarvitaan varastettujen järjestelmien palauttamisessa - ja kohteiden turvajärjestelmien heikkouksien etsimisessä.
Hebrew[he]
כן, עדיין נצטרך פעילים בשטח לאחזר מערכות גנובות ולפרוץ אבטחה של חברות כדי למצוא את נקודות התורפה שלהן.
Croatian[hr]
Još uvijek nam trebaju operativci za povratak ukradenih sustava i zaobilaženja osiguranja tvrtki kako bi pronašli njihove slabe točke.
Hungarian[hu]
Ezután is szükségünk lesz terepmunkára, ellopott rendszerek felderítésére, cégek biztonsági rendszerét is fel kell törni a gyenge pontjaik megtalálásához.
Indonesian[id]
Ya, maksud saya, kita masih akan membutuhkan ops lapangan untuk memulihkan sistem dicuri dan perusahaan melanggar keamanan untuk menemukan titik-titik lemah mereka. ( Erangan ) MORGAN:
Italian[it]
Si', avremo sempre bisogno di agenti sul campo per recuperare sistemi rubati, e infiltrarsi nelle aziende di sicurezza per trovare i loro punti deboli.
Dutch[nl]
We hebben nog steeds veldwerk nodig om gestolen systemen terug te halen en zwakke punten te vinden.
Polish[pl]
Ciągle potrzebujemy człowieka do odzysiwania skradzionych systemów, i łamania zabezpieczeń firm, by znaleźć ich słabe strony.
Portuguese[pt]
É, ainda precisaremos de alguém pra recuperar as peças roubadas e invadir as empresas pra saber onde há falhas na segurança.
Russian[ru]
Все равно будут операции по возвращению украденных систем, по поиску слабых мест в безопасности компаний.
Serbian[sr]
Još uvijek nam trebaju operativci za povratak ukradenih sustava i zaobilaženja osiguranja tvrtki kako bi pronašli njihove slabe točke.
Turkish[tr]
Evet, çalınan sistemleri bulmak için saha görevi gerekecek ayrıca şirketlere girmek, güvenlik açıklarını bulmak falan.