Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес в 14 часа засякохме кола, чийто номера съвпадат с тези, които използва Девиън.
Bosnian[bs]
Danas u 14:00 izviđački satelit uočio je konvoj s tablicama koje odgovaraju onim Davianovih operativaca.
Czech[cs]
/ Ve 14.00 náš satelit identifikoval / auto s registrační značkou / která se shoduje s registrační značkou Daviana.
Danish[da]
KI.14 i dag tog en sattelit det her billede Af biler der normalt bliver brug af Daviens folk.
German[de]
Um 14:00 Uhr hat heute ein Überwachungssatellit eine Fahrzeugkolonne mit Nummernschildern, die Davians Handlangern gehören, identifiziert.
Greek[el]
Στις 14:00 σήμερα... ο δορυφόρος εντόπισε κονβόι οχημάτων... με πινακίδες όμοιες μ'αυτές που χρησιμοποιεί ο Ντάβιαν.
English[en]
At 1400 hours today, a recon satellite ID'd a caravan of vehicles with plates matching those known to have been used by Davian's operatives.
Spanish[es]
Hoy a las 14:00 horas hemos identificado... una caravana de vehículos... con matrículas relacionadas con los hombres de Davian.
Estonian[et]
Kell 14:00 tuvastas satelliit Daviani sõidukid, mida kasutasid tema alluvad.
Finnish[fi]
Kello 14:00 tiedustelusatelliitti tunnisti autosaattueen, - jonka rekisterikilpien tiedetään olleen Davianin miesten käytössä.
French[fr]
À 14 heures, un satellite a identifié un véhicule dont les plaques correspondent à celles de l'équipe de Davian.
Croatian[hr]
Danas u 14:00 izviđački satelit uočio je konvoj s tablicama koje odgovaraju onim Davianovih operativaca.
Hungarian[hu]
Ma 14:00-kor... egy kémműhold azonosított egy konvojt, melynek rendszámai egyeztek a Davian-féle járművekével.
Italian[it]
Alle 14:00 ore identifichiamo una carovana di veicoli con targhe legate agli uomini di Davian.
Lithuanian[lt]
Šiandien 14.00, žvalgybinis palydovas aptiko mašinų vilkstinę su numeriais, kurie buvo naudojami Deiviano žmonių.
Norwegian[nb]
14.00 i dag... fant en satellitt en kjøretøykaravane... med skilt som Davians folk har brukt.
Dutch[nl]
Om 14.00 uur vandaag heeft een legersatelliet een karavaan voertuigen geïdentificeerd... met overeenkomende kentekens van medewerkers van Davian.
Polish[pl]
Dziś o 14:00... zwiadowczy satelita zidentyfikował pojazdy... z tablicami rejestracyjnymi pracowników Daviana.
Portuguese[pt]
Às 14 horas de hoje, um satélite de reconhecimento localizou uma caravana de veículos... cujas matrículas condizem aos veículos usados pelos operacionais do Davian.
Romanian[ro]
Azi, la 14:00, un satelit de recunoaştere a identificat o caravană de vehicule cu numere identice cu cele folosite de agenţii lui Davian.
Russian[ru]
Сегодня в 14. 00 спутник засек колонну машин с номерными знаками, совпадающими с теми, что у людей Дэвиана.
Slovenian[sl]
Ob 14.00 smo preko satelita opazili kolono vozil, ki jih uporabljajo njegovi ljudje.
Serbian[sr]
Danas u 14 č satelit je zapazio karavan vozila... sa tablicama koje se slažu sa onima koje koriste Devijanovi operativci.
Swedish[sv]
Klockan 14:00 idag fick vi detaljerade satellitbilder på fordon som används av Davians män.
Vietnamese[vi]
Vào 14h ngày hôm nay, một vệ tinh theo dõi đã phát hiện một chiếc xe đã được các tay chân của Davian sử dụng.