Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
десет (10) работни дни годишно за подготвителна работа от разстояние без пътуване.
Czech[cs]
deset (10) pracovních dnů ročně pro přípravné práce na dálku, tedy bez služebních cest.
Danish[da]
ti (10) arbejdsdage om året til det forberedende arbejde hjemmefra uden rejser.
German[de]
zehn (10) Arbeitstage pro Jahr für Vorbereitungsarbeiten im Fernverfahren ohne Reisen.
Greek[el]
δέκα (10) εργάσιμες ημέρες κατ’ έτος για εξ αποστάσεως προπαρασκευαστική εργασία χωρίς μετακίνηση.
English[en]
ten (10) working days per year for remote preparatory work without travel.
Spanish[es]
diez (10) días laborables por año de trabajo preparatorio sin viaje.
Estonian[et]
ettevalmistustöödeks kümme (10) tööpäeva aastas kaugtööna ilma reisimiseta.
Finnish[fi]
vuodessa kymmenen (10) työpäivää valmistelevaa etätyötä, joka ei edellytä matkustamista.
French[fr]
dix (10) journées de travail par an pour des travaux préparatoires à distance sans déplacement.
Croatian[hr]
deset (10) radnih dana godišnje za pripremni rad „na daljinu” bez putovanja.
Hungarian[hu]
évente tíz (10) munkanap utazást nem igénylő távoli előkészítő munkára.
Italian[it]
dieci (10) giorni lavorativi all’anno per i lavori preparatori che non comportano spostamenti.
Lithuanian[lt]
dešimt (10) nuotolinio organizacinio darbo dienų per metus nekeliaujant.
Latvian[lv]
desmit (10) darbdienas gadā sagatavošanas darbam no attāluma bez komandējuma.
Maltese[mt]
għaxart (10) ijiem ta’ xogħol fis-sena għal xogħol mill-bogħod ta’ tħejjija mingħajr vjaġġar.
Dutch[nl]
tien (10) werkdagen per jaar voor voorbereidende werkzaamheden die op een willekeurige locatie kunnen worden uitgevoerd.
Polish[pl]
dziesięć (10) dni roboczych rocznie na prace przygotowawcze bez potrzeby podróżowania.
Portuguese[pt]
dez (10) dias úteis por ano para trabalhos preparatórios à distância, sem deslocação.
Romanian[ro]
zece (10) zile lucrătoare pe an pentru activități pregătitoare de la distanță fără deplasări.
Slovak[sk]
desať (10) pracovných dní ročne na prípravnú prácu na diaľku, teda bez služobných ciest.
Slovenian[sl]
deset (10) delovnih dni na leto za pripravljalno delo na daljavo brez potovanj.
Swedish[sv]
tio (10) arbetsdagar per år för förberedande distansarbete utan resor.