Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gusto niya nga bation nako nga ako giatiman ug nasayud siya nga wala siyay nahibaloan nga tingali gikinahanglan.
Danish[da]
Han ønskede, at jeg følte, at der blev draget omsorg for mig, og han vidste, at han ikke havde den måske fornødne baggrund.
German[de]
Er wollte, dass ich gut betreut werde, und er wusste, dass ihm dazu die nötige Sachkenntnis fehlte.
English[en]
He wanted me to feel cared for, and he knew that he did not have the background that might be needed.
Spanish[es]
Quería que me sintiera protegida, y sabía que él no contaba con la experiencia que sería necesaria.
Finnish[fi]
Hän halusi minun tuntevan, että minusta huolehditaan, ja hän tiesi, ettei hänellä ollut sellaista asiantuntemusta, jota saatettaisiin tarvita.
French[fr]
« Il voulait que je sente qu’on prenait soin de moi et il savait qu’il n’avait pas les qualifications qui pourraient être nécessaires.
Italian[it]
Voleva che sentissi che qualcuno si prendeva cura di me e sapeva di non possedere la formazione necessaria.
Korean[ko]
감독님은 제가 보살핌을 받는다는 것을 느끼길 바랐지만, 필요할지도 모르는 소양이 자신에게는 없다는 점을 아셨습니다.
Norwegian[nb]
Han ville at jeg skulle føle meg ivaretatt, og han visste at han ikke hadde den bakgrunn som kanskje trengtes.
Dutch[nl]
Hij wilde me laten voelen dat er naar me omgekeken werd, en hij wist dat hij de achtergrond niet had die wellicht nodig was.
Portuguese[pt]
Ele queria que eu me sentisse amparada e reconhecia que ele não tinha os recursos que julgava necessários.
Russian[ru]
Он хотел, чтобы я чувствовала заботу о себе, но понимал, что у него недостаточно знаний, которые мне могут понадобиться.
Samoan[sm]
Sa manao o ia ia ou lagona le alofaina, ma sa ia silafia sa le’i i ai ia te ia tomai faapitoa e ono manaomia.
Swedish[sv]
Han ville att jag skulle känna någons omsorg om mig, och han visste att han inte hade den bakgrund som kanske behövdes.
Tagalog[tl]
Gusto niyang madama ko na may nagmamalasakit sa akin, at alam niya na wala pa siyang impormasyon sa anumang maaaring kailangan.
Tongan[to]
Naʻá ne fie maʻu ke u ongoʻi naʻe tokangaʻi au, pea naʻá ne ʻilo naʻe ʻikai ke ne maʻu e taukei naʻe fie maʻú.
Ukrainian[uk]
Він хотів, аби я відчувала турботу, і знав, що в нього немає достатньо знань, які можуть знадобитися.