Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Παρόλο που στα Αρχεία του Μπαχρέιν που έχουν συγκεντρωθεί από το Βρετανικό αποικιακό γραφείο υπάρχει ασάφεια σχετικά με το ζήτημα, φαίνεται ότι η Μουσκάτ ίσως προσπάθησε να κάνει την οικογένεια Αλ Καλίφα υποτελή της και, προκειμένου να αντισταθούν σε αυτό, οι Αλ Καλίφα προσπάθησαν να παίξουν διπλό παιχνίδι προσεγγίζοντας τη φυλή Γουαχάμπι.
English[en]
Although the ‘Records of Bahrain’ collected by the British colonial office is unclear on the matter, it seems that Muscat may have attempted to make the Al-Khalifa their subjects and rejecting this, the Al-Khalifa tried to play both sides by approaching the Wahhabis.
Spanish[es]
A pesar de que los ‘Registros de Bahréin’ recogidos por el departamento colonial británico no dan luz a la cuestión, parece que Mascate podría haber intentado hacer de los Al Jalifa sus súbditos y, rechazando esto, los Al Jalifa intentaran jugar ambos bandos al acudir a los Wahhabis.
Russian[ru]
Несмотря на то, что «Исторические записи Бахрейна», записанные британскими колониальными служащими, не дают точных ответов по данному вопросу, похоже, что правительство Маската попыталось подчинить клан Аль-Халифы, и отвергнув идею, представители Аль-Халифы попытался играть на два лагеря, обратившись к ваххабитам.