Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa er den største leverandør af udviklingsbistand og den vigtigste handelspartner i mange asiatiske lande og helt sikkert den største leverandør af ekstern finansinvestering i de fleste asiatiske lande.
German[de]
Für viele asiatische Länder ist Europa der größte Anbieter von Entwicklungshilfe und der wichtigste Handelspartner, und in den meisten asiatischen Ländern ist Europa in jedem Falle der wichtigste Anbieter von Fremdinvestitionen.
English[en]
Europe is the biggest provider of development assistance and the biggest trading partner in many Asian countries, and it is certainly the biggest provider of external financial investment in most Asian countries.
Spanish[es]
Europa es el mayor proveedor de ayuda al desarrollo y el principal socio comercial de numerosos países asiáticos, y sin duda es el mayor proveedor de inversiones financieras exteriores en la mayoría de los países asiáticos.
Finnish[fi]
Eurooppa on kehitysavun suurin lahjoittaja ja tärkein kauppakumppani monissa Aasian valtioissa, ja se on epäilemättä ulkoisen rahoituksen suurin tarjoaja useimmissa Aasian valtioissa.
French[fr]
L’Europe est le principal pourvoyeur d’aide au développement et le principal partenaire commercial pour de nombreux pays asiatiques, et elle est certainement le principal investisseur financier extérieur dans la plupart des pays d’Asie.
Italian[it]
L’Europa è il maggior fornitore di assistenza per lo sviluppo e il principale commerciale di molti paesi asiatici, ed è certamente il primo investitore esterno nella maggior parte dei paesi dell’Asia.
Dutch[nl]
Europa is een van de grootste verleners van ontwikkelingshulp en de grootste handelspartner van talrijke Aziatische landen. Europa is zonder meer de grootste investeerder in de meeste Aziatische landen.
Portuguese[pt]
A Europa é o maior prestador de ajuda ao desenvolvimento e o maior parceiro comercial de muitos países asiáticos, sendo também certamente a principal fonte de investimento externo na maioria dos países asiáticos.