Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter behandling på et kursted faldt medicinforbruget desuden drastisk (med to tredjedele). . . .
German[de]
Nach der Kur verringert sich der Arzneimittelkonsum erheblich (ebenfalls um etwa zwei Drittel) . . .
Greek[el]
Ύστερα από θεραπεία σε κέντρο υγείας, η κατανάλωση φαρμάκων μειώθηκε σημαντικά (περίπου κατά δύο τρίτα). . . .
English[en]
Following treatment at a health resort, consumption of medicine dropped substantially (by about two thirds). . . .
Spanish[es]
Después de recibir tratamiento en un balneario, hubo una considerable disminución en el consumo de medicamentos (unas dos terceras partes) [...].
Finnish[fi]
Kylpylähoidon jälkeen lääkkeiden kulutus putosi tuntuvasti (noin kahdella kolmanneksella) – –.
French[fr]
Une cure thermale entraîne une diminution d’environ 70 % de la consommation de médicaments (...).
Italian[it]
Dopo la cura in una stazione climatica, il consumo di medicinali è diminuito sostanzialmente (dei due terzi circa). . . .
Japanese[ja]
保養地で治療の後,薬の消費量は大幅に(約3分の2)減少した。
Korean[ko]
보양지에서의 치료에 뒤따라, 약의 소비량이 많이 (3분의 2정도) 줄었다.
Norwegian[nb]
Etter behandling på et kursted sank medisinforbruket vesentlig (med om lag to tredjedeler). . . .
Dutch[nl]
Na behandeling in een kuuroord nam het medicijngebruik aanzienlijk af — tot ongeveer een derde. . . .
Portuguese[pt]
Depois de tratar-se numa estação de águas, o consumo de remédios reduziu-se substancialmente (em cerca de dois terços). . . .
Russian[ru]
После курортного лечения значительно уменьшается употребление лекарственных средств (приблизительно на две трети)...
Swedish[sv]
Efter behandlingen vid en kurort sjönk läkemedelskonsumtionen avsevärt (med omkring två tredjedelar). ...
Tagalog[tl]
Kasunod ng paggamot sa isang bakasyunang pangkalusugan, ang pagkunsumo ng medisina ay lubhang bumaba (ng halos ay dalawang-katlo). . . .
Tahitian[ty]
Ua faaiti mai te rapaauraa i te pape pihaa fatata 70 % te rahiraa raau e amuhia nei (...).