Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Градинарски ножици, градински сечива (ръчни), ножици (за ламарина, от дърво, градинарски ножици), мотики за плевели, садила
Czech[cs]
Zahradnické nůžky, zahradnické nářadí (ruční), nůžky (nůžky na plech, nůžky na odvětvování, zahradnické nůžky), motyky na plevel, sázecí kolíky
Danish[da]
Havesakse, haveredskaber (håndbetjente), sakse (pladesakse, ørnenæb, havesakse), ukrudtshakker, ukrudtsjern
German[de]
Gartenscheren, Gartenwerkzeuge (handbetätigt), Schwern (Blech-, Baum-, Gartenscheren), Unkrauthacken, Unkrautstecher
Greek[el]
Ψαλίδια κλαδέματος, εργαλεία κηπουρικής (χειροκίνητα), ψαλίδια (ψαλίδες ελασμάτων, κλαδευτικές ψαλίδες δέντρων και κλαδευτικές ψαλίδες), αναμοχλευτήρες για την καταπολέμηση ζιζανίων, αγκαθοκόφτες
English[en]
Pruning scissors, gardening tools (hand-operated), shears (sheet-metal cutters, tree pruning shears, pruning scissors), weed hooks, thistle extirpators (hand tools)
Spanish[es]
Tijeras para podar, herramientas de jardín (accionadas manualmente), tijeras (de chapa, para árboles, tijeras para podar), ganchos para malas hierbas, escardadoras
Estonian[et]
Aiakäärid, aiatööriistad (käsitsi käitatavad), käärid (pleki-, oksa-, aiakäärid), kõplad, istutusvaiad
Finnish[fi]
Puutarhasakset, puutarhatyökalut (käsikäyttöiset), sakset (levy-, oksa-, puutarhasakset), rikkaruohokuokat, rikkaruohonpoistajat
French[fr]
Cisailles de jardinage, outils de jardinage (actionnés manuellement), ciseaux (pour tôle, arbres, jardinage), houes à désherber, échardonnettes
Hungarian[hu]
Kertészollók, kerti szerszámok (kéziű9, ollók (lemezvágó, ágvágó, kertészollók), gyomláló kapák, ültetőfák
Italian[it]
Potatoi, utensili da giardinaggio (funzionanti manualmente), forbici (cesoie da lamiera, forbici per alberi, potatoi), zappe per le erbacce, strumenti per tagliare i cardi
Lithuanian[lt]
Sodo žirklės, sodo tvarkymo įrankiai (rankiniai), žirklės (skardos, genėjimo, sodo žirklės), kauptukai, kuoliukai
Latvian[lv]
Dārza šķēres, dārza rīki (manuāli), šķēres (metāla, krūmu, dārza šķēres), nezāļu kapļi, nezāļu izraušanas ierīces
Maltese[mt]
Imqassijiet għall-ġnien, għodda tal-ġnien (imħaddma bl-idejn), imqassijiet (għal fuljetta, għas-siġar, għall-ġnien), mgħażaq tal-ħaxix ħażin, ħawwiela
Dutch[nl]
Snoeischaren, tuingereedschap (met de hand te bedienen), scharen (plaat-, boom-, snoeischaren), schoffels, onkruidstekers
Polish[pl]
Sekatory, narzędzia ogrodnicze (ręczne), nożyce (do blachy, drzew, ogrodowe), haki do wyrywania chwastów, łopatki do korzeni
Portuguese[pt]
Tesouras de podar, ferramentas de jardinagem (manuais), tesouras (para chapas, de podar, de jardinagem), enxadas, escardilhos
Romanian[ro]
Foarfece de grădinărit, unelte pentru grădinărit (acţionate manual), foarfece (de tablă, pentru arbori, pentru grădină), săpiţe pentru tăierea buruienilor, sapă pentru buruieni
Slovak[sk]
Záhradné nožnice, záhradné nástroje (ručné), nožnice (na plech, stromy, záhradné nožnice), háky na zelinu, kolíky na sadenie
Slovenian[sl]
Vrtnarske škarje, vrtnarska orodja (ročna), škarje (za pločevino, drevesa, vrtnarske škarje), motike na dolgem ročaju, sadilni klin
Swedish[sv]
Sekatörer, trädgårdsverktyg (manuella), saxar (plåt-, trädsaxar, sekatörer), ogräshackor, tisteljärn