Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nein. Ich kann nicht einmal Heck und Bug auseinander halten.
Greek[el]
Δεν ξέρω τίποτα.
English[en]
I can't tell the aft from the stern.
Spanish[es]
No sé distinguir la proa de la popa.
Finnish[fi]
En erota perää keulasta.
French[fr]
Je confonds la poupe et la proue.
Hebrew[he]
אני לא מבדיל בין ירכתיים לבין חרטום.
Italian[it]
Non riesco a distinguere la poppa dalla prua.
Macedonian[mk]
Не ги разликувам крмата од опашот.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke forskjell på akter og hekken.
Polish[pl]
Nawet nie wiem, co to rufa.
Portuguese[pt]
Nem sei onde fica a popa.
Romanian[ro]
Nu ştiu care e prova şi pupa.
Russian[ru]
Даже в простых морских терминах не разбираюсь.
Slovenian[sl]
Ne vem niti, kaj je kljun in kaj krma.
Serbian[sr]
Nemam blage veze.
Turkish[tr]
Hiçbir şeyinden anlamam.