Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta malá děvka... je osinou v mým pilatesem vytvarovaným zadku od tý doby, co se vykoulela z odvykačky a přistála tady.
German[de]
Diese kleine Schlampe... ist mir auf meinen verdammten Senkel gegangen, seitdem sie aus der Reha gekommen und hier gelandet ist.
Greek[el]
Αυτή η κοπέλα μου προκαλεί προβλήματα... από τότε που βγήκε από την αποτοξίνωση και ήρθε εδώ.
English[en]
That little bitch has been a pain in my perfect Pilates ass since she rolled out of rehab and landed here.
Spanish[es]
¡ Esa zorra ha sido una lata en mi vida desde que salió de la rehabilitación!
French[fr]
Cette garce me gâche tous mes plans depuis sa désintoxication.
Hebrew[he]
הכלבה הקטנה הייתה קוץ בתחת היפה והחטוב שלי מאז שהיא השתחררה מהגמילה ונחתה פה.
Croatian[hr]
Ta mala kuja je gnjavaža za moju savršenu pilates guzicu otkad je došla s odvikavanja i sletjela ovamo!
Hungarian[hu]
Az a kis ribanc már a begyemben van, mióta kijött az elvonóról és leszállt itt.
Italian[it]
Quella piccola stronzetta è stata una spina nei miei fianchi perfetti sin da quando è uscita dalla riabilitazione ed è arrivata qui.
Dutch[nl]
Door dat kreng krijg ik steeds problemen aan mijn perfecte pilates kont al sinds ze rehab uitrolde en hier belandde.
Polish[pl]
Ta mała dziwka jest wrzodem na moim idealnym tyłku odkąd wyszła z odwyku i wylądowała tutaj.
Portuguese[pt]
Aquela vaquinha tem sido um pé no saco comigo desde que saiu da reabilitação e veio parar aqui.
Romanian[ro]
Scorpia aia e ca un spin în fundul meu perfect lucrat de când a ieşit de la reabilitare şi a aterizat aici.
Russian[ru]
Эта маленькая сучка была занозой в моей прекрасной подтянутой заднице с тех пор, как приехала сюда после своей реабилитации.
Turkish[tr]
O küçük sürtük, rehabilitasyondan çıkıp da, buraya geldiğinden beri, benim harika, pilatesli popomda sıkıntı oldu resmen.