Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малък, неодушевен, пластмасов хуманоид не трябва да те натъжава, г-це Уик.
Czech[cs]
Malý, neživý plastický humaniod by vás neměl rozesmutnit, slečno Wicková.
English[en]
A small, insentient, plastic humanoid should not make you sad, Miss Wick.
Spanish[es]
Un pequeño humanoide incapaz de sentir no debería ponerla triste, Srta. Wick.
Finnish[fi]
Ei pieni muovihumanoidi voi tehdä surulliseksi.
French[fr]
Un petit et insignifiant humanoïde en plastique ne devrait pas vous rendre triste, Mademoiselle Wick.
Hebrew[he]
בובת פלסטיק קטנה, נטולת-חיות, לא צריכה להעציב אותך, גב'וויק.
Croatian[hr]
Maleni, neživi, plastični humanoid ne bi trebao da te rastužuje, gospođice Wick.
Hungarian[hu]
Egy apró, élettelen, műanyag emberkétől nem kéne elszomorodnia, Miss Wick.
Italian[it]
Un piccolo umanoide di plastica inanimato non dovrebbe intristirla, signorina Wick.
Polish[pl]
Mały, nieżywy, plastikowy android nie powinien cię smucić, panno Wick.
Portuguese[pt]
Um humanóide sem vida e de plástico não deveria te deixar triste, srta. Wick.
Romanian[ro]
Un umanoid de plastic mic, neînsufleţit, n-ar trebui să te întristeze, dră Wick.
Russian[ru]
Маленький, бесчувственный, пластиковый гуманоид не должен вас расстраивать, мисс Вик.
Slovenian[sl]
Majhen plastični humanoid vas ne bi smel užalostiti.
Serbian[sr]
Mala, neosetljiva, plastična lutkica ne trebala da vas rastužuje, gđice Vik.
Turkish[tr]
Küçük, cansız, plastik bir insan figürü sizi böylesine üzmemeli, Bayan Wick.