Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро децата ще си тръгват като навършат 16 години.
Czech[cs]
Tady se děti v šestnácti odcizují.
English[en]
Soon as the kids turn 16, they're gone.
Spanish[es]
En cuanto los chicos cumplen 16 años, se van.
Finnish[fi]
Kun lapsi täyttää 16, häntä ei enää näe.
French[fr]
Dès que les gamins ont 16 ans, ils disparaissent.
Croatian[hr]
Čim djeca navrše 16 godina, nema ih.
Hungarian[hu]
Ahogy betölti a gyerek a 16-ot, már ott sincs.
Dutch[nl]
Van zodra de kinderen 16 zijn, zie je ze niet meer.
Polish[pl]
Jak tylko dzieci kończą 16 lat, już ich nie ma.
Portuguese[pt]
Mal as crianças fazem 16 anos e já somem.
Romanian[ro]
Imediat ce copii implinesc 16, sunt plecati.
Slovenian[sl]
Po 16 letu jih izgubiš.
Turkish[tr]
Çocuklar 16 yaşına gelince, yok olurlar.