Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Når man medregner, at motorcyklen er et mere økonomisk og miljøvenligt transportmiddel end bilen, ville en lavere beskatning på styrthjelme også både styrke vejsikkerheden og beskytte miljøet.
German[de]
Bezieht man mit ein, dass ein Motorrad ein sparsameres und umweltfreundlicheres Verkehrsmittel als ein Auto ist, würde ein ermäßigter Mehrwertsteuersatz auf Schutzhelme sowohl die Straßenverkehrssicherheit als auch den Umweltschutz erhöhen.
Greek[el]
Συνυπολογίζοντας το γεγονός ότι η μοτοσικλέτα αποτελεί πιο οικονομικό και φιλικό περιβαλλοντικά μέσο μεταφοράς από το αυτοκίνητο, η μειωμένη φορολογία στα κράνη θα ενίσχυε τόσο την οδική ασφάλεια όσο και την προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
Given that motorcycles are more economical and environmentally friendly than automobiles, reduced tax on the purchase of crash helmets would enhance both road safety and environmental protection.
Spanish[es]
Dado que la motocicleta constituye un medio de transporte más económico y respetuoso con el medio ambiente que el automóvil, si se aplicase una reducción fiscal a los cascos, se reforzaría tanto la seguridad vial como la protección medioambiental.
Finnish[fi]
Moottoripyörä on autoa taloudellisempi ja ympäristöystävällisempi ajoneuvo, joten kypärien veron alennuksella edistettäisiin tieturvallisuutta ja ympäristönsuojelua.
French[fr]
La motocyclette constituant par ailleurs un moyen de transport plus économique et plus respectueux de l'environnement que la voiture, une réduction de la fiscalité sur les casques renforcerait à la fois la sécurité routière et la protection de l'environnement.
Italian[it]
Poiché, a confronto con l’automobile, la motocicletta è un mezzo di trasporto più economico e più ecologico, una riduzione della fiscalità sui caschi rafforzerebbe sia la sicurezza stradale sia la protezione dell’ambiente.
Dutch[nl]
Aangezien de motorfiets een zuiniger en milieuvriendelijker vervoermiddel is dan de auto, zou een verlaagd btw-tarief niet alleen de verkeersveiligheid maar ook het milieu ten goede komen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que o motociclo constitui um meio de transporte mais económico e mais amigo do ambiente do que o automóvel, a aplicação de uma taxa reduzida de IVA aos capacetes iria contribuir para aumentar não só a segurança rodoviária mas também a protecção do ambiente.
Swedish[sv]
Med tanke på att motorcykeln som transportmedel dessutom är mer ekonomisk och miljövänlig än bilen skulle en lägre skattesats på hjälmar främja både trafiksäkerheten och miljöskyddet.