Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двата словни елемента са разположени в правоъгълник с тъмен цвят, в центъра на който има фигура, представляваща кръг, изобразен с постепенно преливане от бял до черен цвят.
Czech[cs]
Oba slovní prvky jsou umístěny v obdélníku tmavé barvy, který má ve svém středu kruhový útvar zobrazený v odstínech od bílé do černé barvy.
Danish[da]
De to ordbestanddele er anbragt i et rektangel med mørk farve, som i midten indeholder en cirkulær figur, der er gengivet i en nuancering, hvori farverne hvid og sort gradvis går over i hinanden.
German[de]
Die beiden Wortbestandteile befinden sich in einem dunkelfarbigen Rechteck, in dessen Mitte eine Kreisfigur angeordnet ist, die eine von Weiß zu Schwarz übergehende Schattierung aufweist.
Greek[el]
Τα δύο λεκτικά στοιχεία πλαισιώνονται από σκούρο ορθογώνιο παραλληλόγραμμο, στο κέντρο του οποίου βρίσκεται ένα κυκλικό σχήμα σαν δακτύλιος όπου το λευκό χρώμα συναντά τελικά το μαύρο καθώς σκιάζεται προοδευτικά.
English[en]
The two word elements are positioned inside a dark-coloured rectangle, in the middle of which is a ring-shaped figure shaded from white to black.
Spanish[es]
Los dos elementos denominativos están situados en un rectángulo de color oscuro que contiene, en el centro, una figura circular representada en una gradación que va del blanco al negro.
Estonian[et]
Kaks sõnalist osa on paigutatud tumedasse ristkülikusse, mille keskel on valgest mustaks muutuv ring.
Finnish[fi]
Kaksi sanaosaa on asetettu tummaan suorakulmioon, jonka keskellä on pyöreä kuvio, jonka väri vaihtuu asteittain valkoisesta mustaan.
French[fr]
Les deux éléments verbaux sont placés dans un rectangle de couleur foncée comportant, en son centre, une figure circulaire représentée dans un dégradé allant du blanc au noir.
Hungarian[hu]
A két szóelem sötét színű téglalap alakú keretben helyezkedik el, amely középen fehérből feketébe áttűnő színárnyalatokkal megjelenített kör alakú ábrát tartalmaz.
Italian[it]
I due elementi denominativi sono posizionati in un rettangolo di colore scuro contenente, al centro, una figura circolare rappresentata con una gradazione che va dal bianco al nero.
Lithuanian[lt]
Abu žodiniai elementai patalpinti tamsios spalvos stačiakampyje, kurio centre yra apvali figūra, laipsniškai besikeičianti iš baltos į juodą spalvą.
Latvian[lv]
Abi vārdiskie elementi ir izvietoti tumšas krāsas taisnstūrī, kura centrā ietverta apļveida figūra, kas attēlota ar toņu pārejām no baltas uz melno krāsu.
Maltese[mt]
Iż-żewġ elementi verbali jinsabu f’rettangolu ta’ lewn skur li jinkludi, fiċ-ċentru tiegħu, ċirku bl-abjad li jiskura fl-iswed.
Dutch[nl]
De twee woordelementen zijn geplaatst in een donkergekleurde rechthoek, met in het midden ervan een cirkelvormig figuur dat wordt afgebeeld in een uitvloeiing van wit naar zwart.
Polish[pl]
Oba elementy słowne są umieszczone w prostokącie koloru ciemnego zawierającym w środkowej części okrągłą figurę przedstawioną z cieniowaniem od białego do czarnego.
Portuguese[pt]
Os dois elementos nominativos inserem‐se num rectângulo de cor escura que inclui, no centro, uma figura circular representada numa gradação que vai do branco ao preto.
Romanian[ro]
Cele două elemente verbale sunt situate într‐un dreptunghi de culoare închisă care cuprinde, în centru, o figură circulară reprezentată într‐un degradeu de la alb la negru.
Slovak[sk]
Oba slovné prvky sú umiestnené v obdĺžníku tmavej farby obsahujúcom v jeho strede kruhový útvar zobrazený v odtieňovaní od bielej po čiernu.
Slovenian[sl]
Besedna elementa sta v pravokotniku temne barve, ki ima na sredi okrogel lik, v katerem se bela barva preliva v črno in nazaj.
Swedish[sv]
De båda ordelementen är placerade i en mörkfärgad rektangel som i sitt centrum har en cirkelformad figur som återges i en tonad skala från vitt till svart.