Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På fællesskabsplan blev Rådets henstilling af 12. juli 1999 om begrænsning af befolkningens eksponering for elektromagnetiske felter (0 Hertz (Hz)-300 gigahertz (GHz)) vedtaget i juli 1999 på grundlag af retningslinjer fra International Commission on Non-Ionising Radiation Protection.
German[de]
Auf Unionsebene wurde im Juli 1999 eine Empfehlung des Rates zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern (0 Hz — 300 GHz) auf der Grundlage der Leitlinien der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierender Strahlung angenommen.
Greek[el]
Στο επίπεδο της Ένωσης, τον Ιούλιο του 1999 εκδόθηκε σύσταση του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 1999 περί του περιορισμού της έκθεσης του κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία (0 Hz — 300 GHz), με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της διεθνούς επιτροπής για την προστασία από τις μη ιοντίζουσες ακτινοβολίες.
English[en]
At EU level, a Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hertz (Hz) to 300 gigahertz (GHz)) was adopted in July 1999, based on the guidelines of the International Commission on Non-Ionising Radiation Protection.
Spanish[es]
A nivel de la Unión, en julio de 1999 se aprobó una Recomendación del Consejo, de 12 de julio de 1999, relativa a la limitación de la exposición de la población en general a los campos electromagnéticos [(0 hercios (Hz) — 300 gigahercios (GHz)], que se basa en las directrices de la Comisión internacional sobre la protección contra las radiaciones no ionizantes.
Finnish[fi]
Euroopan unionissa on 12. heinäkuuta 1999 annettu ionisoimatonta säteilyä käsittelevän kansainvälisen säteilysuojelutoimikunnan antamiin suuntaviivoihin perustuva neuvoston suositus väestön altistumisen rajoittamisesta sähkömagneettisille kentille (0 Hertz (Hz) — 300 gigahertz (GHz)).
French[fr]
Au niveau de l'Union, une recommandation du Conseil du 12 juillet 1999 relative à la limitation de l'exposition du public aux champs électromagnétiques (0 Hertz (Hz)-300 gigahertz (GHz)) a été adoptée en juillet 1999, sur la base des lignes directrices de la Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants.
Italian[it]
A livello dell'Unione, nel luglio 1999 è stata adottata una raccomandazione del Consiglio del 12 luglio 1999 relativa alla limitazione dell'esposizione degli abitanti ai campi elettromagnetici (0 Hertz (Hz) — 300 gigahertz (GHz)), basata su linee direttrici della commissione internazionale per la protezione contro le radiazioni non ionizzanti.
Dutch[nl]
Op het niveau van de Unie werd in juli 1999 een aanbeveling van de Raad van 12 juli 1999 betreffende de beperking van blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden van 0 Hz — 300 GHz goedgekeurd op basis van de richtsnoeren van de Internationale Commissie voor bescherming tegen niet- ioniserende straling.
Portuguese[pt]
Em Julho de 1999, foi adoptada, a nível da União, uma Recomendação do Conselho, de 12 de Julho de 1999, relativa à limitação da exposição da população aos campos electromagnéticos (0 Hz-300 GHz), com base nas linhas directrizes da comissão internacional de protecção contra as radiações não ionizantes.
Swedish[sv]
Den 12 juli 1999 antog rådet en rekommendation om begränsning av allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält (0 Hertz (Hz)—300 gigahertz (GHz)), på grundval av riktlinjerna från Internationella kommissionen för icke joniserande strålning.