Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En af følgerne af de "bilaterale foranstaltninger", som blev truffet af Østrigs 14 EU-partnere på grund af den nye østrigske ÖVP/FPÖ-regerings magtovertagelse, har været en række diskriminerende handlinger imod Østrig og dets officielle repræsentanter som led i EU-informationspolitikken.
German[de]
Im Zuge der wegen des Amtsantritts der österreichischen ÖVP/FPÖ-Bundesregierung von den 14 EU-Partnerstaaten Österreichs ergriffenen "bilateralen Maßnahmen" kommt es immer wieder zu Österreich und seine offiziellen Vertreter diskriminierenden Aktionen im Rahmen der Informationspolitik in Zusammenhang mit der Europäischen Union.
Greek[el]
Λόγω των "διμερών μέτρων" που έχουν ληφθεί από τα 14 εταιρικά κράτη της ΕΕ κατά της Αυστρίας, συνεπεία της δημιουργίας της αυστριακής ομοσπονδιακής κυβερνήσεως από τα κόμματα ÖVP/FPÖ, επαναλαμβάνονται όλο και περισσότερο κατά της Αυστρίας και των επίσημων εκπροσώπων της πράξεις που αποτελούν διάκριση στο πλαίσιο της πολιτικής ενημέρωσης σε σχέση με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
One consequence of the so-called "bilateral measures" introduced by Austria's 14 EU partner states in reaction to the accession to power of the Austrian ÖVP/FPÖ (Austrian People's Party/Freedom Party of Austria) Federal Government has been a succession of actions discriminating against Austria and its official representatives in the matter of EU information policy.
Spanish[es]
En el contexto de las "medidas bilaterales" emprendidas por los 14 países asociados con Austria en la UE con motivo de la entrada en funciones del gobierno austríaco integrado por el ÖVP/FPÖ, se producen continuamente acciones discriminatorias con Austria y sus representantes en el marco de la política de información relativa a la Unión Europea.
Finnish[fi]
Itävallan uuden hallituksen (ÖVP/FPÖ) muodostaminen johti siihen, että EU:n 14 muuta jäsenvaltiota ryhtyi kahdenvälisiin toimiin, jotka merkitsevät Itävallan ja sen virallisten edustajien syrjimistä unionin tiedotuspolitiikassa.
French[fr]
À la suite des "mesures bilatérales" prises par les 14 partenaires européens de l'Autriche en raison de l'accession au pouvoir du gouvernement de coalition ÖVP/FPÖ, l'Autriche et ses représentants officiels font constamment l'objet de discriminations dans le cadre de la politique d'information menée par l'UE.
Italian[it]
A seguito delle "misure bilaterali" adottate dai 14 Stati membri dell'UE nei confronti dell'Austria a motivo della costituzione del governo federale di coalizione ÖVP/FPÖ, l'Austria e i suoi rappresentanti ufficiali sono costantemente oggetto di azioni discriminatorie nel quadro della politica dell'informazione dell'Unione europea.
Dutch[nl]
In het kader van de wegens de ambtsaanvaarding van de Oostenrijkse ÖVP/FPÖ-Bondsregering door de 14 andere EU-lidstaten getroffen "bilaterale maatregelen" komt het bij het informatiebeleid van de Europese Unie steeds weer tot discriminatie van Oostenrijk en zijn officiële vertegenwoordigers.
Portuguese[pt]
Em consequência das "medidas bilaterais" adoptadas pelos 14 Estados-membros parceiros da Áustria em resposta à entrada em funções do Governo Federal austríaco constituído pela coligação ÖVP-FPÖ, tem-se registado uma sucessão de acções discriminatórias contra a Áustria e os seus representantes oficiais em matéria de política de informação da UE.
Swedish[sv]
Som en följd av att de övriga 14 EU-medlemsstaterna vidtagit "bilaterala" åtgärder mot Österrike till följd av att landet fått en regering med partierna ÖVP och FPÖ inträffar det hela tiden inom ramen för informationspolitiken i anslutning till Europeiska unionen sådant som innebär en diskriminering av Österrike och landets officiella företrädare.