Besonderhede van voorbeeld: -343005636376397760

English

The sound effects invested in Kányádi’s verse are never artificial but seem to evolve organically and effortlessly in an ingenuous chorus of traditional end-rhymes, internal rhymes, delayed rhymes, approximate rhymes, subtle assonances and sibilants that together create richly nuanced embroideries of harmony, neither sentimental nor anachronistic, but simply melodic.

Hungarian

Kányádi verseinek hangzása soha nem mesterkélt, hanem mintha szervesen és minden erőfeszítés nélkül bontakoznának ki leleményesen a hagyományos sorvégi rímek, belső rímek, késleltetett rímek, közelítő rímek és a finom asszonáncok és mássalhangzó-egybecsengések, melyek mind együtt egy gazdagon árnyalt harmóniaszövetet alkotnak, nem szentimentálisan, vagy anakronisztikusan, hanem egyszerűen: dallamosan.