Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (втори състав) от # октомври # г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht- Германия)- Matthias Kruck/Landkreis Potsdam-Mittelmark (Земеделски структури- Схеми за подпомагане от Общността- Член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No #/#- Член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No #/#- Оставяне под угар- Намаляване на компенсаторните плащания
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. oktober #- Matthias Kruck mod Landkreis Potsdam-Mittelmark (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht- Tyskland) (Landbrugsstrukturer- EF-støtteordninger- artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nr. #/#- artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nr. #/#- jordudtagning- nedsættelse af godtgørelse
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της #ης Οκτωβρίου # [αίτηση του Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Matthias Kruck κατά Landkreis Potsdam-Mittelmark (Γεωργικές διαρθρώσεις- Καθεστώς κοινοτικών ενισχύσεων- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/#- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/#- Προσωρινή παύση καλλιέργειας- Μείωση των αντισταθμιστικών πληρωμών
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Second Chamber) of # October # (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht- Germany)- Matthias Kruck v Landkreis Potsdam-Mittelmark (Agricultural structures- Community aid schemes- Article # of Regulation (EEC) No #/#- Article # of Regulation (EEC) No #/#- Set-aside of land- Reduction of compensatory payments
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de octubre de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht- Alemania)- Matthias Kruck/Landkreis Potsdam-Mittelmark (Estructuras agrícolas- Regímenes de ayudas comunitarias- Artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/#- Artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/#- Retirada de tierras- Reducción de los pagos compensatorios
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (teine koda) #. oktoobri #. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht eelotsusetaotlus- Saksamaa)- Matthias Kruck versus Landkreis Potsdam-Mittelmark (Põllumajandusstruktuurid- Ühenduse toetuskavad- Määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõige #- Määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõige #- Maa tootmisest kõrvalejätmine- Kompensatsioonide vähendamine
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # octobre # (demande de décision préjudicielle du Bundesverwaltungsgericht- Allemagne)- Matthias Kruck/Landkreis Potsdam-Mittelmark (Structures agricoles- Régimes d'aides communautaires- Article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/#- Article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/#- Gel des terres- Réduction des paiements compensatoires
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) #. október #-i ítélete (Bundesverwaltungsgericht – Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Matthias Kruck kontra Landkreis Potsdam-Mittelmark (Agrárstruktúrák – Közösségi támogatási rendszerek – Az #/#/EGK rendelet #. cikkének bekezdése – A #/# rendelet #. cikkének bekezdése – Területpihentetés – A kiegészítő támogatások csökkentése
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # ottobre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht- Germania)- Matthias Kruck/Landkreis Potsdam-Mittelmark (Strutture agricole- Regimi di aiuto comunitari- Art. #, n. #, del regolamento (CEE) n. #/#- Art. #, n. #, del regolamento (CEE) n. #/#- Ritiro di seminativi dalla produzione- Riduzione dei pagamenti compensativi
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (otrā palāta) #. gada #. oktobra spriedums [Bundesverwaltungsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu]- Matthias Kruck/Landkreis Potsdam-Mittelmark (Lauksaimniecības struktūras- Kopienas atbalsta shēmas- Regulas (EEK) Nr. #/# #. panta #. punkts- Regulas (EEK) Nr. #/# #. panta #. punkts- Zemes atstāšana atmatā- Kompensācijas maksājumu samazinājums
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta' l-# ta' Ottubru # (Talba għal deċiżjoni preliminari ta' Bundesverwaltungsgericht)- Matthias Kruck vs Landkreis Potsdam-Mittelmark (Strutturi agrikoli- Skemi ta' għajnuna tal-Komunità- Artikolu # tar-Regolament (KEE) Nru #/#- Artikolu # tar-Regolament (KEE) Nru #/#- Artijiet imwarrba- Tnaqqis ta' ħlas ta' kumpens
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # oktober # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht- Duitsland)- Matthias Kruck/Landkreis Potsdam-Mittelmark (Landbouwstructuren- Communautaire steunregelingen- Artikel #, lid #, van verordening (EEG) nr. #/#- Artikel #, lid #, van verordening (EEG) nr. #/#- Braaklegging van gronden- Verlaging van compensatiebedragen
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # października # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht- Niemcy)- Matthias Kruck przeciwko Landkreis Potsdam-Mittelmark (Struktury rolne- Systemy pomocy wspólnotowej- Artykuł # ust. # rozporządzenia (EWG) nr #/#- Artykuł # ust. # rozporządzenia (EWG) nr #/#- Odłogowanie gruntów- Obniżenie rekompensat
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de # de Outubro de # (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesverwaltungsgericht- Alemanha)- Matthias Kruck/Landkreis Potsdam-Mittelmark (Estruturas agrícolas- Regimes de ajudas comunitárias- Artigo #.o, n.o #, do Regulamento (CEE) n.o #/#- Artigo #.o, n.o #, do Regulamento (CEE) n.o #/#- Retirada de terras da produção- Redução dos pagamentos compensatórios
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a doua) din # octombrie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesverwaltungsgericht- Germania)- Matthias Kruck/Landkreis Potsdam-Mittelmark (Structuri agricole- Scheme de ajutoare comunitare- Articolul # alineatul din Regulamentul (CEE) nr. #/#- Articolul # alineatul din Regulamentul (CEE) nr. #/#- Retragerea terenurilor din circuitul agricol- Reducerea plăților compensatorii
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo #. októbra # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht – Nemecko) – Matthias Kruck/Landkreis Potsdam-Mittelmark (Poľnohospodárske štruktúry- Schémy pomoci Spoločenstva- Článok # ods. # nariadenia (EHS) č. #/#- Článok # ods. # nariadenia (EHS) č. #/#- Úhorovanie pôdy- Zníženie kompenzačných platieb
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne #. oktobra # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Nemčija) – Matthias Kruck proti Landkreis Potsdam-Mittelmark (Kmetijske strukture – Programi pomoči Skupnosti – Člen # Uredbe (EGS) št. #/# – Člen # Uredbe (EGS) št. #/# – Praha – Zmanjšanje nadomestil
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (andra avdelningen) av den # oktober # (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Tyskland) – Matthias Kruck mot Landkreis Potsdam-Mittelmark (Jordbruk – Gemenskapens stödsystem – Artikel #.# i förordning (EEG) nr #/# – Artikel #.# i förordning (EEG) nr #/# – Mark som tagits ur bruk – Reduktion av kompensationsbetalning