Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit ly geen twyfel nie dat die volmaakte fabriek wat met sonenergie funksioneer sonpanele sal gebruik wat ver verhewe bo die mens se huidige tegnologie is.
Arabic[ar]
ان المصنع المثالي الذي يعمل بالطاقة الشمسية سيستعمل دون شك الواحا شمسية تفوق بأشواط تكنولوجيا الانسان اليوم.
Cebuano[ceb]
Walay duhaduha ang hingpit nga pabrika nga gipaandar gikan sa enerhiya sa adlaw magagamit ug mga pliego sa pagdakop sa enerhiya sa adlaw nga mas maayo kaayo kay sa teknolohiya karon sa tawo.
Czech[cs]
Dokonalá továrna na sluneční pohon by jistě využívala mnohem lepší sluneční panely, než dnes člověk dokáže vyrobit.
Danish[da]
Den fuldkomne fabrik ville sikkert gøre brug af solfangere der langt overgår menneskets nuværende teknologi.
German[de]
Ohne Zweifel würde die ideale, mit Solarenergie betriebene Fabrik Sonnenkollektoren verwenden, die der heutigen, von Menschen entwickelten Technik weit überlegen wären.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία, το τέλειο ηλιακό εργοστάσιο θα χρησιμοποιούσε ηλιακές συστοιχίες πολύ ανώτερες τεχνολογικά από τη σημερινή ανθρώπινη τεχνολογία.
English[en]
No doubt the perfect solar-powered factory would use solar panels far superior to man’s current technology.
Estonian[et]
Kahtlemata kasutaks täiuslik päikeseenergial töötav vabrik päikesepatareisid, mis ületaksid kaugelt inimeste praegused tehnoloogiasaavutused.
Finnish[fi]
Täydellisessä aurinkoenergiaa hyödyntävässä tehtaassa olisi varmasti aurinkopaneelit, jotka olisivat ihmisen nykyisen tekniikan saavutuksia paljon paremmat.
Hindi[hi]
निःसंदेह यह सौर-शक्ति से चलनेवाली श्रेष्ठतम फ़ैक्टरी, मनुष्य की वर्तमान टॆक्नॉलॉजी से कहीं श्रेष्ठ सौर-बैटरियों का प्रयोग करती।
Croatian[hr]
Nema sumnje, savršena tvornica na solarni pogon koristila bi solarne ploče koje bi bile daleko superiornije od čovjekove postojeće tehnologije.
Hungarian[hu]
Nem kétséges, hogy a napenergiával működő, tökéletes gyár olyan napelemeket használna, amelyek messze felülmúlják az ember jelenlegi technikáját.
Indonesian[id]
Tidak diragukan, pabrik yang memanfaatkan tenaga surya dengan sempurna akan menggunakan panel-panel surya yang jauh melebihi teknologi manusia saat ini.
Iloko[ilo]
Sigurado a ti perpekto a paktoria a paandaren ti init agusar kadagiti solar panel a nasaysayaat nga amang ngem iti agdama a teknolohia ti tao.
Italian[it]
Non c’è dubbio che i pannelli solari usati dalla fabbrica ideale dovrebbero essere di gran lunga superiori all’attuale tecnologia umana.
Japanese[ja]
恐らく,太陽エネルギーを動力源とする完璧な工場は,現在人間が持つ技術をはるかに凌ぐ太陽電池板を使うでしょう。
Georgian[ka]
ეჭვგარეშეა, მზის ენერგიაზე მომუშავე სრულყოფილი ფაბრიკა გამოიყენებდა მზის პანელებს, რომლებიც ბევრად აღმატებული იქნებოდა, ვიდრე ადამიანების მიერ შემუშავებული თანამედროვე ტექნოლოგია.
Korean[ko]
의문의 여지 없이, 태양열로 가동되는 그 완전 무결한 공장은 인간의 최신 기술을 훨씬 능가하는 태양 전지판을 사용할 것입니다.
Macedonian[mk]
Без сомнение, совршената фабрика на соларна енергија би користела соларни плочи далеку посупериорни од моменталната човечка технологија.
Malayalam[ml]
ഒരു സമ്പൂർണ സൗരോർജിത ഫാക്ടറി, മമനുഷ്യന്റെ നിലവിലുള്ള ഏതു സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കാളും ഏറെ മികച്ച തരത്തിലുള്ള സൗരോർജ ബാറ്ററികളായിരിക്കും ഉപയോഗിക്കുക എന്നതിനു സംശയമില്ല.
Marathi[mr]
निःसंशये, सौर ऊर्जेवर चालणारा हा आदर्श कारखाना, मानवाच्या अद्ययावत तंत्रज्ञानापेक्षाही उत्कृष्ट सोलर पॅनल वापरत असावा.
Norwegian[nb]
Den perfekte, soldrevne fabrikken bruker utvilsomt solcellepaneler som er langt bedre enn dem som dagens teknologi kan framskaffe.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld zou de volmaakte op zonneënergie werkende fabriek zonnepanelen gebruiken die verre superieur zijn aan de huidige menselijke technologie.
Polish[pl]
Doskonała fabryka niewątpliwie wykorzystywałaby energię uzyskiwaną za pomocą baterii słonecznych dalece przewyższających osiągnięcia dzisiejszej techniki.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, a fábrica ideal, movida a energia solar, teria de usar painéis solares muito melhores do que os fornecidos pela tecnologia atual.
Romanian[ro]
Fără îndoială că uzina perfectă alimentată cu energie solară va folosi panouri solare cu mult superioare celor folosite azi de om.
Russian[ru]
На ней вы, конечно, найдете солнечные панели, которые намного лучше последних разработок человека.
Slovak[sk]
Dokonalá továreň na solárnu energiu by nepochybne používala solárne články, ktoré sú na oveľa vyššej úrovni než technika ľudstva, ktorá sa dnes používa.
Slovenian[sl]
Brez dvoma bi popolna tovarna na sončni pogon uporabljala mnogo boljše sončne kolektorje kot jih trenutno človek v svoji tehniki.
Serbian[sr]
Bez sumnje ova savršena solarna fabrika bi koristila solarne panele koji su daleko superiorniji od današnje ljudske tehnologije.
Swedish[sv]
Den perfekta soldrivna fabriken skulle med all sannolikhet använda solceller som är vida överlägsna den teknik som människor använder i dag.
Swahili[sw]
Bila shaka hicho kiwanda bora chenye kuendeshwa na nguvu za jua kingetumia mabamba ya kunasa nguvu za jua ambayo ni bora sana kuliko tekinolojia ya sasa ya mwanadamu.
Tamil[ta]
சந்தேகமில்லாமல், சூரிய சக்தியால் இயங்கும் அந்தப் பரிபூரண தொழிற்சாலை, மனிதனின் தற்போதைய தொழில்நுட்பத்தைக் காட்டிலும் அதிக மேம்பட்ட சூரிய பேட்டரிகளை பயன்படுத்தும்.
Telugu[te]
నిస్సందేహంగా సౌరశక్తితో నడిచే పరిపూర్ణ కర్మాగారం మానవుని ప్రస్తుత సాంకేతికతకంటే ఎంతో ఉన్నతమైన సోలార్ పానెల్లను ఉపయోగిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Walang alinlangan na ang pinakamahusay na pabrika na pinatatakbo ng enerhiya ng araw ay gagamit ng mga solar panel na mas nakahihigit sa kasalukuyang teknolohiya ng tao.
Ukrainian[uk]
Поза всяким сумнівом, досконала фабрика працюватиме на сонячній енергії і використовуватиме сонячні батареї, значно ефективніші, ніж сучасні людські технічні винаходи.
Yoruba[yo]
Kò sí iyè méjì nípa pé ilé iṣẹ́ pípé tí ń fi oòrùn ṣagbára náà yóò lo àwọn bátìrì tí ó níye lórí gan-an ju ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ òde òní ti ènìyàn lọ.
Zulu[zu]
Ngokungangabazeki ifektri ephelele ibingasebenzisa ama-solar panel abudlula kude lé ubuchwepheshe bomuntu banamuhla.