Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge heraf udvides kontrollen af midlertidige oplagringsanlæg i 2003, og nye fremgangsmåder for sikkerhedskontrol af denne type anlæg drøftes i øjeblikket.
German[de]
Daher wird die Sicherheitsüberwachung in Zwischenlagern 2003 erweitert. Neue Überwachungskonzepte für diesen Anlagentyp werden derzeit erörtert.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι δραστηριότητες ελέγχου διασφαλίσεων σε ενδιάμεσες εγκαταστάσεις αποθήκευσης θα επεκταθούν το 2003, και εξετάζονται επί του παρόντος νέες προσεγγίσεις ελέγχου διασφαλίσεων για το συγκεκριμένο είδος εγκαταστάσεων.
English[en]
As a consequence, Safeguards activities at intermediate storage facilities will be expanded in 2003, and new Safeguards approaches for this type of installation are under discussion.
Spanish[es]
Como resultado, en 2003 se ampliarán las actividades de control de seguridad en las instalaciones de almacenamiento intermedio y actualmente se están estudiando nuevos planteamientos sobre este particular para este tipo de instalaciones.
Finnish[fi]
Näin ollen ydinmateriaalivalvontatoimet välivarastointilaitoksissa lisääntyvät vuonna 2003, ja parhaillaan neuvotellaankin tällaisiin laitoksiin sovellettavista uusista ydinmateriaalivalvonnan toimintamalleista.
French[fr]
Les activités de contrôle de sécurité dans les installations de stockage intermédiaire vont par conséquent se développer en 2003 et de nouvelles approches de contrôle pour ce type d'installations sont en cours de discussion.
Italian[it]
Di conseguenza, le attività di controllo di sicurezza negli impianti di stoccaggio intermedio, per cui sono in discussione nuovi approcci, saranno ampliate nel 2003.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan zal de veiligheidscontroleactiviteit aan dergelijke tijdelijke opslagfaciliteiten in 2003 worden uitgebreid, en momenteel wordt gewerkt aan een nieuwe veiligheidscontroleaanpak voor dergelijke installaties.
Portuguese[pt]
Consequentemente, as actividades de salvaguardas em instalações de armazenagem intermédia serão expandidas em 2003, e estão em discussão novas abordagens de salvaguardas para este tipo de instalações.
Swedish[sv]
En följd av detta blir att kärnämneskontrollen vid mellanlager kommer att utvidgas 2003. För närvarande pågår överläggningar om nya tillvägagångssätt för kärnämneskontroll av detta slags anläggningar.