Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Nebezpečí zahrnují případné ztráty z nedostatečného využití kapacit, zastarávání nebo změny v efektivnosti nákladů kvůli měnícím se hospodářským podmínkám
German[de]
Die Risiken schließen eventuelle Verluste aufgrund einer unzulänglichen Nutzung der Kapazitäten oder eines veralteten Zustandes sowie Rentabilitätsschwankungen infolge konjunktureller Entwicklungen aus
English[en]
Risks shall include the possibilities of losses from underutilisation of capacity, obsolescence or changes in cost-effectiveness due to changing economic conditions
Estonian[et]
Riskideks on võimalik kahju, mis tuleneb võimaluste mittetäielikust kasutamisest, iganemisest või majandusolude muutumisest tingitud muutustest tulususes
French[fr]
Les risques incluent les pertes éventuelles résultant de la sous-utilisation des capacités ou de l
Hungarian[hu]
A kockázatok magukban foglalják a kapacitás ki nem használásából, az amortizációból, valamint a gazdasági feltételek változásának következtében a költséghatékonyság változásából eredő veszteségeket is
Italian[it]
I rischi includono le eventuali perdite risultanti dal sottoutilizzo delle capacità o dall
Lithuanian[lt]
Riziką sudaro galimi nuostoliai dėl nepakankamo turto pajėgumų naudojimo, nusidėvėjimo ar pakitusio sąnaudų efektyvumo, kurį lėmė pasikeitusios ekonominės sąlygos
Maltese[mt]
Ir-riskji għandhom jinkludu l-possibiltajiet ta
Polish[pl]
Na ryzyko składają się możliwości strat związane z niewykorzystaniem zdolności, ze starzeniem się lub zmianami w efektywności pod względem kosztów w wyniku zmieniających się warunków ekonomicznych
Slovak[sk]
Riziká zahŕňajú prípadné straty z nedostatočného využitia kapacít, zastarávania alebo zmien v efektívnosti nákladov kvôli meniacim sa ekonomickým podmienkam
Slovenian[sl]
Med tveganja spada možnost izgube na podlagi premajhne uporabe kapacitet, zastarelosti ali sprememb cenovne učinkovitosti zaradi spremenjenih gospodarskih razmer