Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време, в което да потърсиш мъждукащото огънче в себе си.
Czech[cs]
Čas zamyslet se nad tenkým třepotavým plamínkem uvnitř.
Danish[da]
Tidspunktet, hvor jeg bOr sOge den lille, indre, blafrende flamme.
German[de]
Nun ist der Augenblick gekommen, wo ich die winzige flackernde Flamme in mir finden muss.
Greek[el]
Ώρα να αναζητήσω εκείνη τη μικρή φλόγα που τρεμοπαίζει μέσα της.
English[en]
Time to seek that tiny flickering flame within.
Spanish[es]
El momento de buscar esa lucecita parpadeante dentro de mí.
Estonian[et]
On aeg otsida seda... pisikest võbelevat tulukest.
Basque[eu]
Barruan dudan argi txiki dardartia bilatzeko garaia.
Finnish[fi]
Minun on aika etsiä sisälläni lepattava liekki.
Hebrew[he]
זמן לחפש את זה מלהבה זעירה בתוך.
Croatian[hr]
Vrijeme da potražim onaj mali tinjajući plamen u sebi.
Italian[it]
È l'ora di Cercare quella piccola fiamma tremolante dentro di me.
Latvian[lv]
Laiks, kad sevī jāmeklē tā mazā uguns liesmiņa.
Dutch[nl]
Tijd om te zoeken naar... dat kleine, flikkerende lichtje binnenin.
Portuguese[pt]
Um momento de buscar... a pequena chama que treme no interior.
Romanian[ro]
Momentul să caut aceea mică flacără pâlpâitoare din el.
Russian[ru]
Время искать тот слабый дрожащий огонёк внутри.
Slovenian[sl]
Čas za iskanje tega... majcenega plamenčka, ki plapola v nas.
Serbian[sr]
Vreme je da potražim onaj mali tinjajući plamen u sebi.
Swedish[sv]
Det är dags att söka efter den fladdrande flamman inombords.
Turkish[tr]
İçimdeki titreyen kıvılcımı aramam için bir fırsat.