Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 23 от SGB XII е озаглавен „Социално подпомагане на чужденците“ и гласи следното:
Czech[cs]
Ustanovení § 23 SGB XII, nadepsaného „Sociální podpora pro cizinky a cizince“, zní:
German[de]
§ 23 („Sozialhilfe für Ausländerinnen und Ausländer“) SGB XII lautet wie folgt:
Greek[el]
Το άρθρο 23 του SGB XII, που επιγράφεται «Κοινωνική πρόνοια για τις αλλοδαπές και τους αλλοδαπούς», έχει ως εξής:
English[en]
Paragraph 23 of SGB XII, entitled ‘Social assistance for foreign nationals’, reads as follows:
Spanish[es]
El artículo 23 del SGB XII, titulado «Ayuda social para las extranjeras y los extranjeros», tiene el siguiente tenor:
Estonian[et]
SGB XII § 23 „Sotsiaalabi välismaalastele” on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
SGB XII:n 23 §, jonka otsikko on ”Ulkomaalaisille myönnettävä sosiaaliapu”, kuuluu seuraavasti:
French[fr]
L’article 23 du SGB XII, intitulé «Aide sociale pour les étrangères et les étrangers», se lit comme suit:
Croatian[hr]
Članak 23. SGB.-a XII. naslovljen „Socijalna pomoć za strankinje i strance“ glasi kako slijedi:
Hungarian[hu]
Az SGB XII „Külföldieknek nyújtott szociális segély” című 23. §‐a a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
L’articolo 23 del SGB XII, intitolato «Aiuto sociale per gli stranieri», così recita:
Lithuanian[lt]
SGB XII 23 straipsnis „Socialinė parama užsieniečiams“ išdėstytas taip:
Latvian[lv]
SGB XII 23. pants ar nosaukumu “Sociālā palīdzība ārzemniekiem” ir izteikts šādi:
Maltese[mt]
L-Artikolu 23 tas-SGB XII, bit-titolu “Għajnuna soċjali għall-barranin, nisa u rġiel”, jipprovdi kif ġej:
Dutch[nl]
§ 23 SGB XII bepaalt onder het opschrift „Sociale bijstand voor buitenlanders”:
Polish[pl]
Paragraf 23 SGB XII, zatytułowany „Pomoc społeczna dla obcokrajowców” brzmi następująco:
Portuguese[pt]
O § 23 do SGB XII, sob a epígrafe «Assistência social para estrangeiros», tem a seguinte redação:
Romanian[ro]
Articolul 23 din SGB XII, intitulat „Ajutorul social pentru străini”, are următorul cuprins:
Slovak[sk]
§ 23 SGB XII s názvom „Sociálna pomoc pre cudzinky a cudzincov“ znie takto:
Slovenian[sl]
Člen 23 SGB XII, naslovljen „Socialna pomoč za tujke in tujce“, določa:
Swedish[sv]
23 § SGB XII, med rubriken ”Socialt bistånd till utlänningar”, har följande lydelse: