Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فضلاً عن ذلك فقد انتقلت السلطة من الأب إلى الابن على نحو سلمي، وأشرفت إدارة الرئيس إلهام على استكمال مشروع خط أنابيب نفط "باكو-تبليزي-سيحان ـ على الرغم من الانزعاج الذي سببه هذا المشروع لروسيا وأرمينيا.
Czech[cs]
Předání moci z otce na syna proběhlo pokojně a Ilhamova administrativa následně zařídila dokončení ropovodu Baku-Tbilisi-Ceyhan – k nelibosti Ruska a Arménie.
German[de]
Die Übertragung der Macht vom Vater auf den Sohn erfolgte friedlich, und die Fertigstellung der Ölpipeline von Baku über Tiflis nach Ceyhan erfolgte unter Ilham Alijews Regierung – zur Verärgerung Russlands und Armeniens.
English[en]
The transfer of power from father to son took place peacefully, and Ilham’s administration has presided over completion of the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline – to the annoyance of Russia and Armenia.
Spanish[es]
El traspaso del poder de padre a hijo se hizo pacíficamente y al gobierno de Ilham ha correspondido la conclusión del oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan... para desagrado de Rusia y Armenia.
French[fr]
Le transfert du pouvoir du père au fils s'est passé dans le calme et ce dernier a présidé à l'achèvement du pipeline Bakou-Tbilisi-Ceyhan, au grand dépit de la Russie et de l'Arménie.
Russian[ru]
Передача власти от отца к сыну прошла мирно, и администрация Илхама осуществляла контроль над завершением нефтепровода Баку-Тбилиси-Цейхан– к раздражению России и Армении.