Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални изделия за коня, а именно чесала за копита
Czech[cs]
Kovové výrobky pro koně, jmenovitě škrabky na kopyta
Danish[da]
Varer af metal til heste, nemlig skrabere til hove
German[de]
Metallwaren für das Pferd, nämlich Hufkratzer
Greek[el]
Μεταλλικά προϊόντα για το άλογο, συγκεκριμένα ξέστρα οπλών
English[en]
Metal goods for horses, namely hoof scrapers
Spanish[es]
Productos de metal para caballos, en particular rasquetas para cascos de caballos
Estonian[et]
Metallikaubad hobuste jaoks, nimelt kabjakraabitsad
Finnish[fi]
Metallituotteet hevosille, nimittäin kaviokoukut
French[fr]
Articles métalliques pour l'équitation, à savoir cure-pieds
Hungarian[hu]
Fémtermékek lovak számára, mégpedig patkók
Italian[it]
Articoli di metallo per cavalli, ovvero raschietti per zoccoli
Lithuanian[lt]
Metalinės arklių prekės, būtent pasagų grandyklės
Latvian[lv]
Metāla izstrādājumi zirgiem, proti, nagu skrāpji
Maltese[mt]
Oġġetti tal-metall għaż-żwiemel, jiġifieri tagħmir għat-tindif tal-qawqab
Dutch[nl]
Metaalwaren voor het paard, te weten hoefkrabbers
Polish[pl]
Towary metalowe dla konia, mianowicie skrobak do kopyt
Portuguese[pt]
Produtos metálicos para cavalos, nomeadamente ferros de cascos
Romanian[ro]
Produse din metal pentru cal, si anume raclete pentru copite
Slovak[sk]
Kovové tovary pre kone, menovite škrabáky na podkovy
Slovenian[sl]
Kovinski proizvodi za konja, in sicer strgala za kopita
Swedish[sv]
Metallvaror för hästar, nämligen hovskrapor