Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
7 Paní Tas-Hagen se narodila v roce 1943 v tehdejší Nizozemské Indii a do Nizozemska přišla v roce 1954.
Danish[da]
7 K. Tas-Hagen er født i 1943 i det tidligere Hollandsk Ostindien og kom til Nederlandene i 1954.
Greek[el]
7 Η K. Tas-Hagen γεννήθηκε το 1943 στις τότε Ολλανδικές Ινδίες και μετέβη στις Κάτω Χώρες το 1954.
English[en]
7 Mrs Tas-Hagen was born in 1943 in what was at the time the Dutch East Indies and came to the Netherlands in 1954.
Spanish[es]
7 La Sra. Tas-Hagen nació en 1943 en lo que entonces eran las Indias Holandesas y se trasladó a los Países Bajos en 1954.
Estonian[et]
7 K. Tas-Hagen sündis 1943. aastal endises Hollandi Ida‐Indias ning ta saabus Madalmaadesse 1954. aastal.
Finnish[fi]
7 Tas-Hagen on syntynyt vuonna 1943 entisessä Alankomaiden Intiassa, ja hän tuli Alankomaihin vuonna 1954.
French[fr]
7 Mme Tas-Hagen est née en 1943, dans ce qui était alors les Indes néerlandaises, et elle est arrivée aux Pays-Bas en 1954.
Italian[it]
7 La sig.ra Tas-Hagen è nata nel 1943, nelle allora denominate Indie olandesi, ed è arrivata nei Paesi Bassi nel 1954.
Latvian[lv]
7 Tasa-Hāgena [Tas-Hagen] ir dzimusi 1943. gadā bijušajā Nīderlandes Austrumindijā un ieradusies Nīderlandē 1954. gadā.
Maltese[mt]
7 K. Tas-Hagen twieldet fl-1943, f'dawk li kienu l-East Indies Olandiżi u hija waslet l-Olanda fl-1954.
Dutch[nl]
7 Tas‐Hagen, geboren in 1943 in het voormalige Nederlands-Indië, is in 1954 naar Nederland gekomen.
Polish[pl]
7 K. Tas-Hagen, urodzona w 1943 r. w byłych Indiach Holenderskich, przyjechała do Niderlandów w 1954 r.
Portuguese[pt]
7 K. Tas‐Hagen nasceu em 1943, nas então Índias Neerlandesas, e chegou aos Países Baixos em 1954.
Slovak[sk]
7 Pani Tas-Hagen sa narodila v roku 1943 vo vtedajšej Holandskej Indii a do Holandska prišla v roku 1954.
Slovenian[sl]
7 K. Tas-Hagen je bila rojena 1943 v Nizozemski Indiji, kot se je takrat imenovala, in je prišla na Nizozemsko leta 1954.
Swedish[sv]
7 K. Tas-Hagen föddes år 1943 i det tidigare Nederländska Indien och anlände till Nederländerna år 1954.