Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорът за Евратом обаче е развит в много по-малка степен от Договора за ЕО.
Czech[cs]
Smlouva o ESAE přitom není zdaleka tak rozvinutá jako Smlouva o ES.
Danish[da]
Euratomtraktaten er imidlertid ikke nær så detaljeret udformet som EF-traktaten.
German[de]
Der EAG-Vertrag ist jedoch viel weniger entwickelt als der EG-Vertrag.
Greek[el]
Ωστόσο, η Συνθήκη ΕΚΑΕ είναι πολύ λιγότερο ανεπτυγμένη από τη Συνθήκη ΕΚ.
English[en]
However, the EAEC Treaty does not cover nearly as much ground as the EC Treaty.
Spanish[es]
Ahora bien, el Tratado CEEA está mucho menos desarrollado que el Tratado CE.
Estonian[et]
Euratomi asutamisleping on aga palju vähem edasi arenenud kui EÜ asutamisleping.
Finnish[fi]
Euratomin perustamissopimus on kuitenkin paljon EY:n perustamissopimusta suppeampi.
French[fr]
Or, le traité CEEA est beaucoup moins développé que le traité CE.
Croatian[hr]
UEZAE je ipak mnogo manje razvijen od UEZ‐a.
Hungarian[hu]
Az Euratom‐Szerződés azonban sokkal kevésbé kidolgozott, mint az EK‐Szerződés.
Italian[it]
Orbene, il Trattato CEEA è molto meno sviluppato del Trattato CE.
Lithuanian[lt]
Tačiau EAEB sutarties nuostatos yra gerokai mažiau išplėtotos nei EB sutarties.
Latvian[lv]
Tomēr EAEK līgums ir daudz mazāk attīstīts nekā EK līgums.
Maltese[mt]
Madankollu, it-Trattat KEEA huwa ferm inqas żviluppat mit-Trattat KE.
Dutch[nl]
Het EGA-Verdrag is echter veel minder ontwikkeld dan het EG-Verdrag.
Polish[pl]
Traktat EWEA jest znacznie mniej rozwinięty niż traktat WE.
Portuguese[pt]
Ora, o Tratado CEEA é muito menos desenvolvido que o Tratado CE.
Romanian[ro]
Or, Tratatul CEEA este mult mai puțin dezvoltat decât Tratatul CE.
Slovak[sk]
Zmluva o ESAE je však oveľa menej rozvinutá ako Zmluva o ES.
Slovenian[sl]
Pogodba ESAE pa je precej manj razvita od Pogodbe ES.
Swedish[sv]
Euratom-fördraget är emellertid mycket mindre utvecklat än EG-fördraget.