Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tuto linii musíme následovat, a to tím spíš, když se zabýváme látkami, které jsou v kontaktu či mají tendenci dostat se do kontaktu s potravinami.
Danish[da]
Vi skal naturligvis også følge dette spor, da det drejer sig om stoffer, der kommer i kontakt eller sandsynligvis vil komme i kontakt med fødevarer.
German[de]
Selbstverständlich müssen wir diese Strategie ebenfalls verfolgen, insbesondere dann, wenn es um Substanzen geht, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen oder in Kontakt kommen können.
Greek[el]
Προφανώς, πρέπει να ακολουθήσουμε αυτή τη γραμμή και εδώ, ιδίως καθώς αντιμετωπίζουμε ουσίες που έρχονται σε επαφή ή είναι εξαιρετικά πιθανό να έλθουν σε επαφή με πράγματα που τρώμε.
English[en]
Obviously we must also follow that line here, particularly as we are dealing with substances that come into contact or are liable to come into contact with things we eat.
Spanish[es]
Obviamente, en este caso también debemos seguir esa línea, sobre todo por cuanto estamos tratando con sustancias que entran en contacto o son propensas a entrar en contacto con lo que comemos.
Estonian[et]
Ilmselt peame ka sel juhul sama liini järgima, eriti kui me tegeleme ainetega, mis puutuvad kokku või võivad kokku puutuda toiduga.
Finnish[fi]
Meidän on luonnollisesti meneteltävä samoin tämän asian suhteen, etenkin koska käsittelemme nyt aineita, jotka ovat kosketuksissa tai jotka voivat tulla kosketuksiin syömämme ruoan kanssa.
French[fr]
Évidemment, nous devons également suivre cette ligne de conduite, notamment parce que nous devons gérer des substances qui entrent en contact ou sont susceptibles d'entrer en contact avec les aliments que nous mangeons.
Italian[it]
Ovviamente dobbiamo anche seguire quella linea in questo caso, perché stiamo trattando sostanze che vengono a contatto o sono suscettibili di venire a contatto con quello che mangiamo.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad privalome laikytis šios krypties, ypač kai kalbama apie medžiagas, kurios liečiasi ar gali liestis su tuo, ką valgome.
Latvian[lv]
Acīmredzot mums jāseko šai pieejai, jo īpaši tāpēc, ka mums ir darīšana ar vielām, kas nonāk kontaktā vai var nonākt kontaktā ar produktiem, ko ēdam.
Dutch[nl]
Uiteraard moeten we die lijn hier ook volgen, vooral omdat we te maken hebben met stoffen die in contact komen of kunnen komen met dingen die wij eten.
Polish[pl]
Oczywiście również w tej sprawie musimy zastosować to podejście, szczególnie że mamy do czynienia z substancjami wchodzącymi w kontakt lub mogącymi wejść w kontakt z artykułami spożywanymi przez nas.
Portuguese[pt]
Obviamente que devemos seguir aqui a mesma linha, particularmente tendo em conta que estamos a lidar com substâncias que entram em contacto ou que podem entrar em contacto com os alimentos.
Slovak[sk]
Túto líniu musíme nasledovať, a to obzvlášť, ak sa zaoberáme látkami, ktoré sú v kontakte alebo majú tendenciu dostať sa do kontaktu s potravinami.
Slovenian[sl]
Jasno je, da moramo pri tem delovati v tej smeri, zlasti ker gre za snovi, ki prihajajo v stik ali lahko pridejo v stik s hrano.
Swedish[sv]
Självklart måste vi följa den linjen även här, särskild som vi rör oss med substanser som kommer i närheten eller riskerar att komma i närheten av saker som vi ska äta.