Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Stelle dir einmal einen ausgewachsenen Mangobaum vor, etwa fünfzehn Meter hoch, gleichmäßig gewachsen und mit Tausenden goldener Früchte beladen, die aus dem dunklen Laub hervorschauen.
Greek[el]
Φαντασθήτε σεις ο ίδιος ένα ώριμο δένδρο μάνγκο περίπου πενήντα πόδια υψηλό, ωραίο και συμμετρικό φορτωμένο με χιλιάδες χρυσά μάνγκος να προβάλλουν πίσω από το πυκνό φύλλωμα.
English[en]
Picture for yourself a mature mango tree, some fifty feet high, beautifully symmetrical, and loaded with thousands of golden mangoes that peep out from behind the dark foliage.
Spanish[es]
Píntese usted un cuadro de un árbol adulto de mango, de unos quince metros de alto, bellamente simétrico, y cargado de millares de mangos dorados que se asoman por entre el follaje oscuro.
Finnish[fi]
Kuvittele mielessäsi täysikasvuinen mangopuu, joka on noin 15 metriä korkea, kauniin symmetrinen ja täynnä tuhansia kultaisia mangoja, jotka pilkistävät tumman lehvistön takaa.
French[fr]
Représentez- vous un manguier adulte, haut d’une quinzaine de mètres, symétrique et chargé de milliers de fruits jaunes brillant sur le fond vert foncé du feuillage.
Italian[it]
Raffiguratevi un albero pienamente cresciuto di mango, alto una quindicina di metri, dalla bella simmetria, e carico di migliaia di dorati manghi che fanno capolino tra il fogliame scuro.
Japanese[ja]
高さが約15メートルで,美しい左右対称をなし,繁った葉蔭から何千という黄金色の実をのぞかせているマンゴーの成木を想像してください。「
Korean[ko]
약 15‘미터’ 크기의 다 자란 아름답게 균형 잡힌 나무에 수천개의 황금빛 ‘망고’가 검은 잎뒤로 나타나 가득 달려있는 것을 상상하여 보라.
Norwegian[nb]
Se for deg et 15 meter høyt, voksent mangotre som bugner av tusenvis av gylne mangoer som stikker fram mellom de mørkegrønne bladene!
Dutch[nl]
Stelt u zich eens een mangoboom voor van zo’n vijftien meter hoog, prachtig symmetrisch, en beladen met duizenden goudgele mango’s die door het donkere gebladerte heengluren.
Portuguese[pt]
Imagine só uma mangueira madura, de uns 15 metros de altura, belamente simétrica, e carregada de milhares de mangas douradas que sobressaem no meio da folhagem escura.