Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To znači da počinjete umanjivati važnost pojedinih ljudskih bića, zato što ste zabrinuti za dobrobit sustava, a ne pojedinca.
Czech[cs]
Znamená to, že přestáváte klást důraz na význam jednotlivých lidských bytostí, protože vám jde o blaho systému, nikoliv jedince.
English[en]
Meaning that you start de-emphasising the importance of the individual human being because you're concerned about the welfare of the system, not the individual.
Spanish[es]
Lo que significa que empiezas a quitar la importancia de cada ser humano porque estás preocupado por el bienestar del sistema, no la persona.
Portuguese[pt]
Significa que se começa a relativizar a importância do ser humano individual pois a preocupação é com o bem-estar do sistema, não do indivíduo.
Russian[ru]
Это означает, что снижается ценность человеческой личности поскольку вас больше заботит благосостояние системы, а не индивидов.
Slovenian[sl]
To pomeni, da začnemo odvzemati pomen posameznega človeškega bitja, saj je skrb namenjena sistemu ne posamezniku.