Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤكد الوزراء أهمية معالجة الثغرات المالية التي تشوب مجال الإدارة المستدامة للغابات، من خلال إنشاء صندوق عالمي جديد معني بالغابات ضمن إطار الأمم المتحدة، تماشياًً مع مبادئ التنمية المستدامة، من أجل تلبية احتياجات التمويل اللازمة للبلدان من أجل إدارة مستدامة لغاباتها ولا سيما البلدان النامية التي تعاني احتياجات وظروفاً خاصة بما في ذلك أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض، والبلدان ذات الغطاء الحرجي المتوسط والمرتفع، والدول الجزرية الصغيرة النامية.
English[en]
The Ministers stress the importance of addressing financial gaps in sustainable forest management by the establishment of a new global forest fund in the framework of the United Nations, in line with the principles of sustainable development, in order to address the financing needs of countries to sustainably manage their forests, in particular developing countries with special needs and circumstances, including African countries, least developed countries, low forest cover countries, high and medium forest cover countries, high forest cover low deforestation countries and small island developing States.
Spanish[es]
Los Ministros destacan la importancia de subsanar las carencias de financiación que padece la ordenación sostenible de los bosques estableciendo un nuevo fondo mundial para los bosques en el marco de las Naciones Unidas que esté en consonancia con los principios del desarrollo sostenible a fin de atender las necesidades de financiación de los países para ordenar sus bosques de forma sostenible, en particular los países en desarrollo con necesidades y circunstancias especiales, concretamente los de África, los países menos adelantados, los países con cubierta forestal reducida, los países con cubierta forestal densa y media, los países con cubierta forestal densa y baja deforestación, y los pequeños Estados insulares en desarrollo.
French[fr]
Les ministres soulignent l’importance qu’il y a à compléter les ressources financières disponibles pour la gestion durable des forêts en créant dans le cadre de l’Organisation des Nations Unies un nouveau fonds mondial pour les forêts fondé sur les principes du développement durable afin de mettre les ressources financières qui leur sont nécessaires pour gérer durablement leurs forêts à la disposition, en particulier, des pays en développement ayant des besoins particuliers, surtout en Afrique, des pays les moins avancés, des pays à faible couvert forestier, des pays à couvert forestier élevé ou moyen, des pays à forte couverture forestière où la déforestation est faible et des petits États insulaires en développement.
Russian[ru]
Министры особо отмечают важность устранения дефицита финансирования в области неистощительного лесопользования на основе создания нового глобального фонда по лесам в рамках Организации Объединенных Наций в соответствии с принципами устойчивого развития в целях удовлетворения финансовых потребностей стран, связанных с неистощительным лесопользованием, в частности развивающихся стран, имеющих особые потребности и условия, включая страны Африки, наименее развитые страны, слаболесистые страны, сильнолесистые и среднелесистые страны, сильнолесистые страны с низким уровнем обезлесения и малые островные развивающиеся государства.