Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изготвяне на технически фишове и бележки, изготвяне на фишове със съвети, предназначени за информирането на потребителите в областта на ремонтите, инструментите, градинарството, строителството, строителството, материалите, нормите за сигурност и поддръжка
Czech[cs]
Vytváření technických karet a předpisů, vytváření pomocných karet s cílem informovat spotřebitele o drobných opravách a pracech, o nářadí, zahradních, konstrukčních, stavebních pracech, materiálech, bezpečnostních normách a o údržbě
Danish[da]
Udarbejdelse af tekniske informationsark og informationsblade, beregnet til at informere forbrugerne vedrørende håndværk, værktøj, havearbejde, konstruktion, byggevirksomhed, materialer, sikkerhedsstandarder og vedligeholdelse
German[de]
Erarbeitung von technischen Datenblättern und von Betriebsanleitungen, Erarbeitung von Informationsblättern mit Ratschlägen für Verbraucher in Sachen Heimwerken, Werkzeuge, Gärtnerei, Bauwesen, Hausbau, Werkstoffe, Sicherheitsnormen und Wartungsarbeiten
Greek[el]
Κατάρτιση τεχνικών δελτίων και οδηγιών χρήσης, κατάρτιση δελτίων με συμβουλές προοριζόμενων για την ενημέρωση των καταναλωτών στους τομείς των μαστορεμάτων, των εργαλείων, της κηπουρικής, των κατασκευών, της οικοδόμησης, των υλικών, των προτύπων ασφάλειας και συντήρησης
English[en]
Production of technical data sheets and reports, production of information leaflets containing advice for consumers in the fields of DIY, tools, gardening, construction, building, materials, safety standards and maintenance
Spanish[es]
Elaboración de fichas e información técnica, elaboración de fichas de consejos para la información de los consumidores en el ámbito del bricolaje, de las herramientas, de la jardinería, de la construcción, de la edificación, de los materiales, de las normas de seguridad y del mantenimiento
Estonian[et]
Tehniliste andmelehtede ja juhendtekstide väljatöötamine, tarbijatele mõeldud teabelehtede koostamine pisitööde, tööriistade, aiapidamise, ehituse, hoonete, materjalide, turva- ja hooldusnormide kohta
Finnish[fi]
Teknisten ohjeiden ja ilmoitusten laatiminen, kuluttajien tiedottamiseen tarkoitettujen neuvontakorttien laatiminen askartelun, työkalujen, puutarhanhoidon, rakentamisen, rakennusten, rakennusaineiden, turvallisuusnormien ja huollon alalla
French[fr]
Élaboration de fiches et de notices techniques, élaboration de fiches-conseils destinées à l'information des consommateurs dans les domaines du bricolage, de l'outillage, du jardinage, de la construction, du bâtiment, des matériaux, des normes de sécurité et de l'entretien
Hungarian[hu]
Műszaki leírások és útmutatók kidolgozása, tanácsokat tartalmazó lapok kidolgozása a fogyasztók tájékoztatására a barkácsolás, a szerszámok, a kertészkedés, az építkezés, az építőipar, az anyagok, a biztonsági előírások és a karbantartás tárgyában
Italian[it]
Elaborazione di schede e d'appunti tecnici, elaborazione di schede per consigli destinate all'informazione dei consumatori nell'ambito del bricolage, degli utensili, del giardinaggio, della costruzione, dell'edilizia, dei materiali, delle norme di sicurezza e di manutenzione
Lithuanian[lt]
Duomenų lapų ir veikimo instrukcijų kūrimas, informacinių lapelių kūrimas vartotojų informavimui meistravimo, įrankių, sodininkystės, statybos, pastatų, medžiagų, saugos ir priežiūros standartų srityje
Latvian[lv]
Tehnisko ziņojumu un aprakstu izstrāde, tādu padomu kartiņu iztrāde, kas paredzētas patērētājiem attiecībā uz mūrniecības jomu, darbarīkiem, dārzkopību, būvdarbiem, ēkas iekārtojumu, materiāliem, drošības un apkopes prasībām
Maltese[mt]
Tħejjija ta' kards u ta' avviżi tekniċi, tħejjija ta' kards li jagħtu pariri maħsuba għall-informazzjoni tal-konsumaturi fl-oqsma tad-D.I.Y., tal-għodod, tax-xogħol tal-ġnien, tal-kostruzzjoni, tal-bini, tal-materjali, tan-normi tas-sigurtà u tal-manutenzjoni
Dutch[nl]
Het uitwerken van technische gegevens en gebruiksaanwijzingen, het uitwerken van adviesformulieren voor gebruik bij informatie aan consumenten op het gebied van het knutselen, uitrusting met werktuigen, tuinieren, bouw, gebouwen, materialen, veiligheids- en onderhoudsnormen
Polish[pl]
Opracowywanie kart katalogowych i instrukcji technicznych, opracowywanie kart z poradami i informacjami przeznaczonymi dla konsumentów w dziedzinie majsterkowania, narzędzi, ogrodnictwa, budownictwa, materiałów, norm bezpieczeństwa i konserwacji
Portuguese[pt]
Elaboração de fichas e de instruções técnicas, elaboração de fichas com conselhos destinadas a fornecer informações aos consumidores sobre bricolagem, ferramentas, jardinagem, construção, construção civil, materiais, normas de segurança e manutenção
Romanian[ro]
Elaborare de fise si de note tehnice, elaborare de fise sfaturi destinate informarii consumatorilor din domeniile bricolajului, utilajelor, gradinaritului, constructiilor, cladirilor, materialelor, normelor de siguranta si intretinere
Slovak[sk]
Vypracovanie údajových štítkov a technických popisov (návodov na obsluhu), vypracovanie poradenských kariet (letákov) určených na informovanie spotrebiteľov v oblastiach majstrovania, pracovného náradia, záhradkárstva, konštruovania, stavebníctva, stavebných materiálov, bezpečnostných noriem a údržby
Slovenian[sl]
Izdelava tehničnih kartotek in poročil, izdelava svetovalnih kartotek za informiranje potrošnikov na področju raznovrstnih ročnih del, orodij, vrtnarjenja, gradbeništva, stavbeništva, materialov, varnostnih standardov in vzdrževanja
Swedish[sv]
Utarbetande av blad och anvisningar med teknisk information, utarbetande av blad med konsumentrådgivning avseende gör-det-själv-arbeten, verktyg, trädgårdsskötsel, byggnation, byggnader, material, säkerhetsnormer och underhåll