Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU's evne til at spille en rolle på globalt plan hindres af "smågniere" hjemme i vores nationale hovedstad.
German[de]
Die Chance der EU, weltweit eine Führungsrolle zu übernehmen, wird durch "Erbsenzähler" in den Hauptstädten unserer Mitgliedstaaten zunichte gemacht.
English[en]
The EU's ability to play a global role is being hampered by 'bean-counters' back in our national capital.
Spanish[es]
La capacidad de la UE para desempeñar un papel a escala mundial se ve mermada por los "contables" que merodean en nuestra capital nacional.
Finnish[fi]
Kansallisen hallintomme pilkunviilaajat heikentävät EU:n kykyä kantaa vastuuta maailmassa.
French[fr]
La capacité de l'UE à jouer un rôle global est compromise par des bureaucrates parcimonieux dans notre capitale nationale.
Dutch[nl]
Het vermogen van de EU om een rol te spelen op het mondiale toneel wordt ernstig gefrustreerd door een paar boekhoudkundige dorknopers in onze nationale hoofdstad.
Swedish[sv]
EU:s förmåga att spela en global roll hindras av nitiska räkenskapsförare hemma i vår nationella huvudstad.