Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това свързано с рекламата, хартия, картон и артикули от тези материали, печатни произведения, фотографии, канцеларски принадлежности, лепила за канцеларски цели (лепила) или за домашна употреба, материали за художници, четки за боя, учебни материали или преподавателски материали (с изключение на апарати), пластмасови материали за опаковане, игри, играчки и гимнастически артикули и спортни артикули
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby v souvislosti s publikacemi, papírem, lepenkou a výrobky z těchto materiálů, tiskárenskými výrobky, fotografiemi, papírenským zbožím, lepidly pro papírenství nebo domácnost, materiálem pro umělce, štětci, učebním a vyučovacím materiálem (s výjimkou přístrojů), plastickými obaly, hrami, hračkami a potřebami pro gymnastiku a sport
Danish[da]
Alt vedrørende trykte publikationer, papir, pap og varer af nævnte materialer, produkter til trykkerivirksomhed, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer eller til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler til maling, instruktions- eller undervisningsmateriale (undtagen apparater), plasticmateriale til emballeringsbrug, spil og legetøj samt gymnastik- og sportsartikler
German[de]
Alles in Verbindung mit Veröffentlichungen, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnissen, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikeln, Pinseln, Lehr- und Unterrichtsmitteln (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Spielen, Spielzeug und Turn- und Sportartikeln
Greek[el]
Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες ως είδη χαρτοπωλείου ή για οικιακές χρήσεις, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), πλαστικά υλικά συσκευασίας, παιχνίδια, αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού
English[en]
All relating to publications, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, photographs, stationery, adhesives for stationery or household use, artists' materials, paint brushes, instructional or teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, games and playthings and gymnastic and sporting articles
Spanish[es]
Todo ello en relación con publicaciones, papel, cartón y artículos de estas materias, productos de imprenta, fotografías, papelería, adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa, material para artistas, pinceles, material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos), materias plásticas para embalaje, juegos, juguetes y artículos de gimnasia y deporte
Estonian[et]
Kõiki eespool nimetatud teenuseid osutatakse seoses trükiste, paberi, papi ja nendest materjalidest toodetega, trükitoodete, fotode, kirjatarvete, kontori- ja majapidamisliimide, kunstitarvete, pintslite, õppematerjalide ja näitvahendite (v.a seadmete), plastist pakkematerjalide, mängude, mänguasjade ning võimlemis- ja spordikaupadega
Finnish[fi]
Kaikki liittyvät julkaisuihin, paperiin, pahviin ja näistä materiaaleista tehtyihin tavaroihin, painotuotteisiin, valokuviin, paperikauppatavaroihin, paperi- tai kotitalousliimoihin, taiteilijantarvikkeisiin, siveltimiin, neuvonta- tai opetusvälineisiin (paitsi laitteisiin), muovisiin pakkaustarvikkeisiin, peleihin, leikkikaluihin ja voimistelu- ja urheiluvälineisiin
French[fr]
Le tout en rapport avec les publications, papier, carton et articles en ces matières, produits d'imprimantes, photos, papeterie, adhésifs pour la papeterie (colles) ou la maison, matériel pour les artistes, pinceaux, matériel d'instruction ou d'enseignement (autres que des appareils), matières plastiques pour emballage, sets de jeu, jouets et articles de gymnastique et sports
Hungarian[hu]
Mindez nyomtatott publikációkkal, papírral, kartonnal és ezekből az anyagokból készült árukkal, nyomdaipari termékekkel, fényképekkel, papírárukkal, papíripari vagy háztartási ragasztószerekkel, anyagokkal művészek részére, festőecsetekkel, oktatási és tanítási anyagokkal (készülékek kivételével), műanyag csomagolóanyagokkal, játékokkal, játékszerekkel és torna- és sporttermékekkel kapcsolatban
Italian[it]
Tutti servizi inerenti pubblicazioni, carta, cartone e articoli in queste materie, prodotti tipografici, fotografie, articoli di cartoleria in carta, adesivi (colle) per la cartoleria o per la casa, materiale per artisti, pennelli, materiale didattico o d'insegnamento (eccetto apparecchi), materie plastiche per imballaggio, giochi, giocattoli e articoli per la ginnastica e per lo sport
Lithuanian[lt]
Visa tai yra susiję su leidiniais, popieriumi, kartonu ir jų gaminiais, spaudiniais, fotonuotraukomis, raštinės ir buitinėmis lipniosiomis medžiagomis, dailininkų reikmenimis, teptukais, mokomąja medžiaga ir vaizdinėmis priemonėmis (išskyrus aparatūrą), plastikinėmis pakavimo medžiagomis, žaidimais, žaislais ir gimnastikos bei sporto reikmenimis
Latvian[lv]
Viss minētais saistībā ar publikācijām, papīru, kartonu un izstrādājumiem no šiem materiāliem, drukāšanas produktiem, fotogrāfijām, kancelejas piederumiem, kancelejā vai mājsaimniecībā izmantojamām līmēm (līmvielām), māksliniekiem paredzētiem materiāliem, otām, apmācības un mācību materiāliem (izņemot aparātiem), plastmasas materiāliem iesaiņošanai, spēlēm, rotaļlietām, vingrošanas un sporta izstrādājumiem
Maltese[mt]
Dawn kollha marbutin ma' pubblikazzjonijiet stampati, karti, kartun u oġġetti magħmulin minn dawn il-materjali, materjal stampat, ritratti, kartoleriji, sustanza li twaħħal (kolla) għall-użu fil-kartolerija jew fid-dar, materjali ta' l-artisti, pniezel taż-żebgħa, materjal istruttiv jew tat-tagħlim (minbarra apparat), materjali tal-plastik għall-ippakjar, logħob, ġugarelli u oġġetti tal-ġinnastika u ta' l-isport
Dutch[nl]
Dit alles met betrekking tot publicaties, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, leermiddelen of onderwijsmaterial (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking, spellen, speelgoederen en gymnastiek- en sportartikelen
Polish[pl]
Wszystko związane z publikacjami, papier, karton i artykuły z tych materiałów, druki, fotografie, papier listowy, materiały przylepne do papieru listowego (kleje) lub do celów domowych, materiały przeznaczone dla artystów, pędzle malarskie, materiał instruktażowy i dydaktyczny lub szkoleniowy (z wyjątkiem aparatury), materiały z tworzyw sztucznych do pakowania, gry, zabawki i artykuły gimnastyczne i sport
Portuguese[pt]
Estando todos os serviços atrás referidos relacionados com publicações, papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, fotografias, papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico, material para artistas, pincéis, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos), matérias plásticas para embalagem, jogos, brinquedos e artigos de ginástica e desporto
Romanian[ro]
Toate aceste privind publicatii, hartie, carton si articole din aceste materiale, produse de imprimerie, fotografii, articole de papetarie, adezivi pentru papetarie (lipiciuri) sau casa, materiale folosite in scopuri artistice, pensule, material cu instructiuni si pentru predat sau didactice (cu exceptia aparatelor), materiale plastice pentru ambalat, jocuri, jucarii si articole de gimnastica si sport
Slovak[sk]
Všetko vyššie uvedené v súvislosti s publikáciami, papierom, lepenkou a predmetov z týchto materiálov, tlačoviny, fotografie, papiernický tovar, lepidlá pre kancelárske účely (lepidlá) alebo do domácnosti, maliarske materiály, maliarske štetce, didaktický alebo učebný materiál (okrem zariadení), plastické materiály na balenie, hry, hračky a gymnastické predmety a šport
Slovenian[sl]
Vse to v zvezi s publikacijami, papirjem, lepenko in izdelki iz teh snovi, tiskarskimi izdelki, fotografijo, pisarniškim materialom, lepili za pisarniški material ali za gospodinjstvo, potrebščinami za umetnike, čopiči, materialom za učenje ali poučevanje (razen aparatov), zavijalnimi materiali iz umetnih snovi, igrami, igračami in izdelki za gimnastiko in šport
Swedish[sv]
Allt detta avseende publikationer, papper, kort och varor av dessa material, trycksaker, fotografier, skrivmateriel, klister och lim för pappersvaror (lim) eller hushåll, konstnärsmaterial, målarpenslar, instruktionsmaterial eller för undervisning (ej apparater), plastmaterial för emballering, spel, leksaker och gymnastikartiklar och sport