Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالالتزام بضمان "شفافية وتبسيط" قواعد المنشأ المطبقة، تساهم أقل البلدان نمواً في تنفيذ الالتزام، بما في ذلك عبر الدعوة إلى وضع معايير ملموسة بشأن معايير المنشأ ("التي تم الحصول عليها بالكامل" و"التحول الكبير")، إضافة إلى قواعد التراكم
English[en]
As regards the commitment to ensure that applicable rules of origin are "transparent and simple”, LDCs are engaged in operationalizing the commitment, including by calling for setting concrete parameters in respect of origin criteria (“wholly obtained” and “substantial transformation”) as well as cumulation rules
Spanish[es]
En cuanto al compromiso de velar por que las normas de origen aplicables sean "transparentes y sencillas", los PMA están trabajando en el cumplimiento de dicho compromiso, pidiendo, entre otras medidas, que se establezcan parámetros concretos con respecto a los criterios de origen ("enteramente obtenidos" y "transformación sustancial"), así como normas de acumulación
French[fr]
Au sujet de l'engagement de veiller à ce que les règles d'origine applicables soient «transparentes et simples», les PMA s'efforcent de mettre en pratique cet engagement, notamment en demandant que des paramètres concrets soient adoptés pour les critères d'origine («produits entièrement obtenus» et «transformation substantielle») et les règles de cumul
Russian[ru]
НРС принимают усилия для содействия практической реализации обязательства об обеспечении того, чтобы применяемые правила происхождения были "транспарентными и простыми", в частности, они настаивают на определении конкретных параметров для критериев происхождения ("продукция, полностью полученная в стране" и "существенная трансформация"), а также правил кумуляции
Chinese[zh]
关于承诺确保适用的原产地规则应“透明而简单”,最不发达国家参与了落实承诺的工作,包括要求制定具体原产地标准的参数(“完全获得”和“实质性转换”)以及积累规则。