Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обстоятелството, че експлоатацията трябва да бъде прекратена до получаване на резултатите от тази оценка, несъмнено е последица от късното изпълнение на задължение от страна на тази държава.
Czech[cs]
Je pravda, že okolnost, že provoz zařízení musí být zastaven až do okamžiku, kdy jsou k dispozici výsledky tohoto posuzování, je důsledkem opožděného splnění povinnosti tímto státem.
Danish[da]
Det forhold, at driften må ophøre, indtil resultaterne af denne vurdering foreligger, er ganske vist konsekvensen af den forsinkede gennemførelse af den nævnte medlemsstats forpligtelser.
German[de]
Der Umstand, dass der Betrieb bis zum Vorliegen der Ergebnisse dieser Prüfung eingestellt werden muss, ist zwar die Folge der verspäteten Pflichterfüllung durch diesen Staat.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η λειτουργία πρέπει να ανασταλεί εν αναμονή των αποτελεσμάτων αυτής της εκτιμήσεως, αποτελεί βεβαίως τη συνέπεια της καθυστερημένης εκπληρώσεως των υποχρεώσεων του εν λόγω κράτους.
English[en]
The fact that operations must be halted to await the results of the assessment is admittedly the consequence of the belated performance of that State’s obligations.
Spanish[es]
Es cierto que el hecho de que el funcionamiento deba interrumpirse a la espera de los resultados de la evaluación es consecuencia del retraso de dicho Estado en el cumplimiento de sus obligaciones.
Estonian[et]
Olukord, et käitis tuleb seniks, kuni on olemas hindamise tulemused, seisata, on liikmesriigi kohustuse hilinenud täitmise tagajärg.
Finnish[fi]
Se, että toiminta on lopetettava arvioinnin tulosten valmistumisen ajaksi, on tosin kyseisen valtion velvoitteiden myöhäisestä täyttämisestä johtuva seuraus.
French[fr]
Le fait que l’exploitation doive être arrêtée pour attendre les résultats de l’évaluation est, certes, la conséquence de la réalisation tardive des obligations dudit État.
Hungarian[hu]
Igaz, hogy az állami kötelezettség késedelmes teljesítésének következménye a körülmény, hogy a vizsgálat eredményeinek megszületéséig le kell állítani az üzemeltetést.
Italian[it]
La circostanza che il funzionamento dell’impianto debba essere interrotto per attendere i risultati della valutazione è, certamente, la conseguenza dell’adempimento tardivo degli obblighi di detto Stato.
Lithuanian[lt]
Aplinkybė, kad įrenginio eksploatacija turi būti sustabdyta, kol bus gautos šio vertinimo išvados, yra šios valstybės vėlavimo atlikti pareigą pasekmė.
Latvian[lv]
Apstāklis, ka darbība ir jāaptur līdz šī novērtējuma rezultātu saņemšanai, gan ir sekas tam, ka šī dalībvalsts ir novēloti izpildījusi pienākumus.
Romanian[ro]
Faptul că funcționarea trebuie oprită până la obținerea rezultatului evaluării este totuși consecința îndeplinirii cu întârziere a obligației de către acest stat.
Slovak[sk]
Okolnosť, že sa prevádzka zariadenia zastaví až do zistenia výsledkov takéhoto posúdenia, je síce dôsledkom oneskoreného splnenia povinnosti týmto štátom.
Slovenian[sl]
Ustavitev obratovanja do rezultatov te presoje je sicer posledica naknadne izpolnitve obveznosti s strani te države.
Swedish[sv]
Det faktum att driften måste upphöra i väntan på resultatet av bedömningen är förvisso en följd av att nämnda stat uppfyllt sina skyldigheter sent.