Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Постоянното позоваване на доклада Bruguière - секретен доклад - също е неприемливо.
Czech[cs]
Opakované odkazy na zprávu soudce Bruguièra, tajnou zprávu, jsou také nepřijatelné.
Danish[da]
De gentagne referencer til Bruguière-rapporten, en hemmelig rapport, er også uacceptable.
German[de]
Auch die wiederholten Hinweise auf den Bruguière-Bericht, einen Geheimbericht, sind unzulässig.
Greek[el]
Εξίσου απαράδεκτες είναι οι επανειλημμένες αναφορές στην έκθεση Bruguière, μια έκθεση μυστική.
English[en]
The repeated references to the Bruguière Report, a secret report, are also unacceptable.
Spanish[es]
También son inaceptables las constantes referencias al informe Bruguière, que es un informe secreto.
Estonian[et]
Korduv viitamine Bruguière'i salajasele aruandele on samuti vastuvõetamatu.
Finnish[fi]
Toistuvat viittaukset Bruguièren raporttiin, salaiseen raporttiin, eivät ole myöskään hyväksyttäviä.
French[fr]
Les références répétées au rapport Bruguière, un rapport secret, sont tout aussi inacceptables.
Hungarian[hu]
A Bruguière-jelentésre, azaz egy titkos jelentésre való állandó hivatkozás is elfogadhatatlan.
Italian[it]
Anche i numerosi riferimenti alla relazione Bruguière, una relazione coperta dal segreto, sono inaccettabili.
Lithuanian[lt]
Nuorodos į Jeano-Louis'so Bruguière'io pranešimą, slaptą pranešimą, yra taip pat nepriimtinos.
Latvian[lv]
Atkārtotās atsauces uz Bruguière ziņojumu - slepenu ziņojumu - arī ir nepieņemamas.
Dutch[nl]
Ook is het onacceptabel dat er voortdurend naar het rapport-Bruguière wordt verwezen, een geheim rapport.
Polish[pl]
Niedopuszczalne jest również stałe odwoływanie się do sprawozdania sędziego Bruguière'a, które jest utajnione.
Romanian[ro]
Sunt, de asemenea, inacceptabile referirile repetate la raportul Bruguière, un raport secret.
Slovak[sk]
Opakované odvolávanie sa na správu pána Bruguièra, tajnú správu, je tiež neprijateľné.
Slovenian[sl]
Prav tako nedopustno je nenehno sklicevanje na Bruguièrovo poročilo, ki je tajno.
Swedish[sv]
De upprepade hänvisningarna till Bruguières rapport, en hemligstämplad rapport, är också oacceptabla.