Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубавото бяло момиче е там от десет секунди, и изведнъж всички тичаме към ИКЕА.
Catalan[ca]
La noia maca blanca hi és deu segons i de sobte tots correm a Ikea.
Danish[da]
Den kønne, hvide pige sidder der i ti sekunder, og alle er på vej til IKEA.
German[de]
Aber wenn das hübsche weiße Mädchen zehn Sekunden da sitzt, rennen sofort alle nach IKEA.
Greek[el]
Η μορφονιά από εδώ ούτε που έκατσε ακόμα κι αμέσως να τρέξετε στα ΙΚΕΑ.
English[en]
The pretty white girl's there ten seconds, and suddenly we're all running to IKEA.
Spanish[es]
La linda chica blanca está diez segundos allí y de repente todos salen corriendo a una mueblería.
Finnish[fi]
Kaunis valkoinen tyttö istuu kymmenen sekuntia, ja olemme juoksemassa Ikeaan.
French[fr]
La jolie blanche est par terre dix secondes, et d'un coup, on se précipite tous chez IKEA.
Hebrew[he]
יש עשר שניות הלבנה היפה של הילדה, ופתאום אנחנו כולם רצים לאיקאה.
Croatian[hr]
Slatkica sjedne na pod 10 sekundi i svi trkom idemo u Lesninu.
Hungarian[hu]
Tíz másodpercre odakerül a fehér lány, és mindenki rohanna az Ikeába.
Italian[it]
La bella ragazza bianca ci sta per dieci secondi e tutti corriamo all'IKEA.
Norwegian[nb]
Den pene hvite jenta sitter der i ti sekunder... og så løper vi plutselig til IKEA.
Dutch[nl]
De mooie dame zit tien seconden op de vloer, en ineens rennen we allemaal naar de IKEA.
Portuguese[pt]
A loira gira está lá há dez segundos, e já vamos a correr para o Ikea.
Romanian[ro]
Fata aia albă şi frumoasă stă de zece secunde şi imediat mergem la IKEA?
Slovenian[sl]
Ko pa se lepotička usede za deset sekund, pa bi že drveli v IKEO.
Serbian[sr]
Lepotica sedne tu na deset sekundi i svi odmah trčimo u IKEA-u.
Swedish[sv]
Den söta vita flickan är där en sekund och plötsligt springer alla till IKEA.
Turkish[tr]
Güzel beyaz kız 10 saniye oturunca hep birlikte IKEA'ya koşar olduk.