Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل يوم أستيقظ من النوم وأرى أنني لست مكانك هذا هو الحظوظ
Bulgarian[bg]
Всеки ден като се събудя и не съм ти, повярвай ми, чувствам късметлийка.
Bosnian[bs]
Svaki dan kad se probudim ne osećam sreću, ja nisam kao vi.
Czech[cs]
Když se ráno budím a nejsem tebou, věř mi, tehdy jsem šťastná.
Danish[da]
Jeg føler mig heldig hver dag, fordi jeg ikke er dig.
English[en]
Any day I wake up and I'm not you, believe me, I feel lucky.
Spanish[es]
Cada día que me despierto y no soy tú, créeme, me siento con suerte.
Finnish[fi]
Olen kiitollinen siitä, etten ole sinä.
French[fr]
La chance, c'est se réveiller le matin et ne pas être toi.
Croatian[hr]
Svaki dan kad se probudim ne osjećam sreću, ja nisam kao vi.
Hungarian[hu]
Minden nap, amikor felébredek és szerencsésnek érzem magam, hogy nem te vagyok.
Indonesian[id]
Setiap hari aku bangun dan aku bukan dirimu, percayalah, aku merasa beruntung.
Georgian[ka]
გჟვკთ ევნ კარჲ ჟვ ჟყბსეწ თ ნვ ჟყმ რთ, ოჲგწპგაი მთ, ფსგჟრგამ კყჟმვრლთიკა.
Dutch[nl]
Elke keer als ik wakker wordt en ik ben niet jou dan ben ik gelukkig.
Portuguese[pt]
Sinto-me sortuda todo dia, ao acordar, e não ser você.
Romanian[ro]
Fiecare zi în care mă trezesc şi nu sunt tu, mă simt norocoasă.
Slovenian[sl]
Vsak dan, ko se zbudim in nisem ti, sem srečna.
Serbian[sr]
Svaki dan kad se probudim ne osećam sreću, ja nisam kao vi.
Chinese[zh]
任何 一天 升 醒来 我米 不是 你 的 , 相信 我 , 我 的 感觉 很 幸运 。