Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вървиш заедно с вятъра, ще можеш да продължиш живота си.
German[de]
Wenn Du dich weit weg vom Wind entfernst, entfernst Du Dich vom Leben.
English[en]
If you leave from the wind, you will leave from the life.
Spanish[es]
Si te alejas del viento, te alejarás de la vida.
Croatian[hr]
Odeš li od vjetra, on će te odmaknuti od života.
Indonesian[id]
Jika Anda berangkat dari angin, Anda akan berangkat dari kehidupan.
Italian[it]
Se vai lontano dal vento... ti allontani dalla vita.
Dutch[nl]
Als je weggaat van de wind, ga je weg van het leven.
Polish[pl]
Uchodzi z ciebie życie, gdyż walczysz z wiatrem.
Portuguese[pt]
Se se afastar do vento, se afastará da vida.
Romanian[ro]
Daca te eliberezi de vant, te eliberezi de viata.
Slovenian[sl]
Če boš odšel stran od vetra, boš odšel stran od življenja.
Albanian[sq]
Nëse largohesh nga era, do të largohesh nga jeta.
Serbian[sr]
Odeš li od vjetra, on će te odmaknuti od života,
Swedish[sv]
Om du lämnar vinden, kommer du lämna ditt liv.
Turkish[tr]
Rüzgardan uzaklaşırsan, hayattan uzaklaşırsın.