Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bez politického řešení problémů v tomto regionu je dosažení míru v nedohlednu.
Danish[da]
Uden en politisk løsning på problemerne i regionen bliver der ingen udsigt til fred.
German[de]
Ohne eine politische Lösung der Probleme in der Region gibt es keine Aussicht auf Frieden.
Greek[el]
Χωρίς πολιτική λύση στα προβλήματα της συγκεκριμένης περιοχής, δεν θα υπάρξει προοπτική ειρήνης.
English[en]
Without a political solution to problems in this region, there will be no prospect of peace.
Estonian[et]
Ilma poliitilise lahenduseta selle piirkonna probleemidele ei ole võimalik rahu saavutada.
Finnish[fi]
Rauhaa ei saavuteta, ellei alueen ongelmiin löydetä poliittista ratkaisua.
French[fr]
En l'absence de solution politique aux problèmes de cette région, il n'y aura aucune perspective de paix.
Hungarian[hu]
Ha a régió problémáira nem találunk politikai megoldást, akkor nincs esélye a békének.
Italian[it]
Senza una soluzione politica ai problemi della regione, non ci saranno prospettive di pace.
Lithuanian[lt]
Be politinio šio regiono problemų sprendimo nebus jokios taikos perspektyvos.
Latvian[lv]
Bez politiska problēmu risinājuma šajā reģionā nav nekādu izredžu panākt mieru..
Dutch[nl]
Zonder een politieke oplossing voor de problemen in deze regio is er geen uitzicht op vrede.
Polish[pl]
Bez politycznego rozwiązania problemów w tym regionie nie ma nadziei na pokój.
Portuguese[pt]
Sem uma solução política para os problemas desta região não haverá perspectiva de paz.
Slovak[sk]
Bez politického riešenia problémov v tomto regióne je dosiahnutie mieru v nedohľadne.
Slovenian[sl]
Brez politične rešitve težav v tej regiji ne bo nobene možnosti za mir.
Swedish[sv]
Utan en politisk lösning på problemen i denna region finns det inga utsikter till fred.