Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is vandag belangrik daar modeontwerpers blykbaar seksualiteit wil beklemtoon en feitlik algehele naaktheid wil bereik.
Arabic[ar]
وهذا الامر مهم اليوم حيث يبدو ان مصممي الازياء يريدون ان يعرضوا الجنس بتباهٍ ويبلغوا العري الكلي تقريبا.
Central Bikol[bcl]
Mahalaga ini ngonyan mantang an mga paradisenyo nin usong mga bado gustong ipagpasikat an seksuwalidad asin maabot an haros biyong pagkahuba.
Bulgarian[bg]
Това е важно днес, когато моделиерите подчертават сексуалността и достигат почти до пълна голота.
Cebuano[ceb]
Kini hinungdanon karong adlawa dihang ang mga magdedesinyo sa urog morag buot magpasundayag sa pagkaseksi ug mokab-ot sa halos bug-os nga kahubo.
Czech[cs]
To je velice důležité v dnešní době, kdy módní návrháři zřejmě chtějí zdůrazňovat sexualitu a dospět k téměř úplné nahotě.
Danish[da]
Dette må understreges i dag, hvor modebranchen synes at ville fremhæve det seksuelle og stræbe efter næsten total nøgenhed.
German[de]
Das ist heute wichtig, denn Modeschöpfer scheinen es auf die Betonung des Sexuellen und die Zurschaustellung des fast völlig unbedeckten Körpers abgesehen zu haben.
Ewe[ee]
Esia le vevie egbea esime wòwɔ abe ɖe awutɔla siwo toa atsyã yeyewo vɛ dina be wòanyɔ gbɔdɔdɔ ɖe ame me ene eye be yewoaɖe ama amea kloe.
Greek[el]
Είναι σπουδαίο αυτό σήμερα επειδή οι σχεδιαστές μόδας φαίνεται να θέλουν να επιδείξουν τη σεξουαλικότητα και να πετύχουν σχεδόν πλήρη γυμνότητα.
English[en]
This is important today when fashion designers seem to want to flaunt sexuality and achieve almost total nudity.
Spanish[es]
Esto es importante hoy día, cuando parece que los diseñadores de trajes de baño quieren lucir la sexualidad y lograr la desnudez casi completa.
Estonian[et]
Tänapäeval, mil moekunstnikud soovivad rõhutada seksuaalsust ja saavutada seda, et riided jätaksid inimese peaaegu täielikult alasti, on see nõuanne väga tähtis.
Finnish[fi]
Tämä on tärkeää nykyään, kun näyttää siltä, että muotisuunnittelijat haluavat korostaa seksuaalisuutta ja tuottaa mahdollisimman paljastavia vaatteita.
Faroese[fo]
Hesum má dentur verða lagdur á í dag, nú mótin tykist at leggja dentin á tað seksuella og roynir at fáa okkum at ganga nærum nakin.
French[fr]
Ce rappel est d’autant plus important qu’à notre époque les couturiers semblent s’évertuer à faire valoir l’attrait sexuel et à créer des maillots de plus en plus symboliques.
Hindi[hi]
यह आज महत्त्वपूर्ण है जब ऐसा प्रतीत होता है कि फ़ैशन डिज़ाइनकार लैंगिकता का प्रदर्शन और तक़रीबन पूर्ण वस्त्रहीनता प्राप्त करना चाहते हैं।
Croatian[hr]
To je važno danas kad izgleda da modni dizajneri žele isticati seksualnost i postići gotovo potpunu nagost.
Hungarian[hu]
Ez igen fontos ma, amikor a divattervezők a szexualitás kihangsúlyozására törekszenek, és szinte a teljes mezítelenséget valósítják meg a divatban.
Indonesian[id]
Hal ini penting sekarang manakala para perancang mode kelihatan ingin menonjolkan seks dan boleh dikata hampir sama sekali tanpa busana.
Icelandic[is]
Þetta er mikilvægt nú á dögum þegar tískuhönnuðir virðast vilja flagga kynferði fólks og ná fram nær algerri nekt.
Italian[it]
Questo oggi è importante, visto che i disegnatori di moda sembra vogliano valorizzare l’attrattiva sessuale e giungere quasi alla nudità totale.
Japanese[ja]
バプテスマを受ける人はだれでも,バプテスマという厳粛な機会に,人を当惑させたりつまずかせたりしたいとは思わないでしょう。
Korean[ko]
요즘처럼 의상 디자이너들이 성을 과시하고 거의 몸 전체를 드러내고 싶어하는 것 같은 시대에 이것은 중요한 일이다.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe tokoa izany fampahatsiahivana izany, indrindra fa satria amin’izao androntsika izao ireo mpanao lamaody dia toa miezaka hampisongadina ny maha-lahy sy ny maha-vavy sy hampanao ny olona akanjo mila hampitanjaka azy ireo mihitsy.
Macedonian[mk]
Ова е важно во денешно време кога модните дизајнери се чини дека сакаат да ја истакнат сексуалноста и да постигнат скоро потполна голотија.
Malayalam[ml]
ഫാഷൻ രൂപസംവിധായകർ ലൈംഗികത പ്രദർശിപ്പിക്കാനും മിക്കവാറും സമ്പൂർണ നഗ്നത നേടാനും ശ്രമിക്കുന്ന ഇന്ന് ഇതു പ്രധാനമാണ്.
Marathi[mr]
हे आजच्या दिवसात महत्त्वपूर्ण आहे कारण फॅशन कलाकार अनैतिकता दिमाखाने दाखवू इच्छितात व संपूर्णपणे नग्नता साध्य करू पाहतात.
Burmese[my]
ယနေ့ဖက်ရှင်တီထွင်သူများက လိင်ကိုအသားပေးပြီး ဝတ်လစ်စလစ်နီးပါးအခြေအနေကို ဖော်ပြလိုကြသည့် ဤအချိန်အခါတွင် အထူးဂရုပြုရန်အရေးကြီးသည်။
Norwegian[nb]
Dette er særlig viktig i dag, for det ser ut til at moteskaperne ønsker å fremheve det seksuelle og nærmest har fullstendig nakenhet som mål.
Dutch[nl]
In deze tijd, nu de modeontwerpers eropuit schijnen te zijn nadrukkelijk de aandacht te vestigen op seksualiteit en een zo groot mogelijke naaktheid nastreven, is dit van belang.
Northern Sotho[nso]
Se se bohlokwa lehono ka ge baroki ba diaparo ba bonala ba rata go pepentšha botona le botshadi gomme batho e be bao ka mo go feletšego ba nyakilego go hlobolela.
Polish[pl]
Wzmianka ta jest dzisiaj tym ważniejsza, że projektanci mody chyba rozmyślnie akcentują cechy płci i dochodzą już prawie do zupełnej nagości.
Portuguese[pt]
Isto hoje é importante, numa época em que os figurinistas parecem querer ostentar a sexualidade e conseguir quase que a nudez total.
Romanian[ro]
Acest lucru este deosebit de necesar astăzi, deoarece se pare că străduinţa croitorilor este de a mări atracţia sexuală prin confecţionarea unor costume ce acoperă din ce în ce mai puţin corpul.
Russian[ru]
Сегодня это важно, поскольку мастера моды явно стараются подчеркнуть сексуальность и выставить напоказ почти совершенно обнаженное тело.
Slovak[sk]
Dnes, keď sa zdá, že módni návrhári chcú vystavovať na obdiv sexuálnosť a dosiahnuť takmer úplnú nahotu, je to dôležité.
Samoan[sm]
Ua tāua lea tulaga i aso nei, a o foliga mai ua mananao ē o loo fuafuaina ituaiga o laei, ina ia faaaliali atu i le lautele faiga faaleituaiga, ma oo i le tulaga o le toetoe lava telenoa.
Albanian[sq]
Kjo është e rëndësishme sot, duke parë se projektuesit e modës duket se duan t’i japin vlerë tërheqjes seksuale dhe të arrijnë pothuajse lakuriqësinë e plotë.
Serbian[sr]
To je važno danas kad izgleda da modni dizajneri žele isticati seksualnost i postići gotovo potpunu nagost.
Sranan Tongo[srn]
Disi de prenspari ini a ten disi, foe di sma di e meki modo krosi, wani poti a prakseri foe sma tapoe seks èn foe doro pikinmoro sososkin.
Southern Sotho[st]
Sena ke sa bohlokoa kajeno ha ho bonahala hore baqapi ba liaparo tsa morao-rao ba batla ho tsosa takatso ea likamano tsa botona le botšehali le ho finyella hore batho ba hle ba tsole ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Det är viktigt nu för tiden när modeskapare tycks vilja framhäva det sexuella och eftersträva nästan total nakenhet.
Swahili[sw]
Hilo ni jambo la maana leo wakati ambao wabuni wa mitindo yaelekea wanataka kuonyeshana mambo ya ngono na kutokeza karibu hali ya uchi kabisa.
Tamil[ta]
நவநாகரீக மாதிரி உடையமைப்பவர்கள் பால் தன்மையை பகட்டான விதத்தில் வெளியரங்கமாகக் காட்ட, ஏறக்குறைய முழு உடையற்ற உருவை முயன்றடையப்பார்க்கிற இன்றைய நாட்களில் இது முக்கியமாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఫాషన్ డిజైనర్లు లైంగికత్వాన్ని వ్యక్తపర్చి, పూర్తి నగ్నతను తీసుకురావాలని ప్రయత్నించే ఈ కాలంలో అది చాలా ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
เรื่อง นี้ สําคัญ ใน ทุก วัน นี้ เมื่อ นัก ออก แบบ เครื่อง แต่ง กาย ต้องการ เน้น ลักษณะ พิเศษ จําเพาะ ของ เพศ ถึง ขั้น เกือบ จะ เปลือย กาย เลย ที เดียว.
Tagalog[tl]
Ito’y mahalaga ngayon na ang uso ay ang pagbibilad ng katawan at halos paghuhubo’t hubad na.
Tswana[tn]
Seno se botlhokwa gompieno fa badiri ba feshene go lebega ba batla go phaphasetsa dikgang tsa dikobo mme ba batla gore ba fitlhelele le eleng kwa bosaikategeng gotlhelele.
Turkish[tr]
Bu, modacıların her şeye seksi bir yön vermek ve çıplaklığı tamamen ortaya çıkarmak istedikleri bu günlerde önemlidir.
Tsonga[ts]
Leswi i swa nkoka namuntlha leswi vaendli va tifexeni va lavaka ku kombisa rimbewu ni ku nga ambali nchumu.
Twi[tw]
Eyi ho hia nnɛ bere a ɛte sɛ nea adepamfo pɛ sɛ wɔtwetwe adwene si nna so na wɔma wohu nkurɔfo adagyaw no.
Tahitian[ty]
E mea faufaa atu â teie faaararaa i to tatou nei tau no te mea te tutava nei te mau taata nira ahu i te haafaufaa i te peu taatiraa e i te nira i te mau ahu hopuraa nainai roa.
Ukrainian[uk]
Це важливо сьогодні, коли модельєри, здається, наголошують на сексуальність і намагаються досягти майже цілковитої наготи.
Vietnamese[vi]
Điều này là quan trọng ngày nay vì những người vẽ kiểu áo tắm dường như muốn phô trương da thịt càng nhiều càng tốt thành ra khiêu dâm lố lăng.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaia ʼe maʼuhiga ʼaupito ʼi te temi nei ʼuhi ko nātou ʼaē ʼe nātou tui te ʼu mutuʼi meʼa ʼe nātou faiga ʼo uga te holi ki te felāveʼi fakasino pea ʼe teitei pe ke hā te telefua.
Xhosa[xh]
Oku kubalulekile namhlanje ekubeni abayili beefashoni bebonakala befuna ukubhenca isini ibe befuna nokwenza abantu babonakale bengabaze ngokupheleleyo.
Zulu[zu]
Lokhu kubalulekile namuhla lapho abaklami bezimfashini bebonakala befuna ukugabisa ngobulili nokuveza cishe ubunqunu bomuntu ngokuphelele.