Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
٨١ - السيدة درافيك (سلوفينيا): قالت إنه يجري، على الصعيد الوطني، تعديل القانون المتعلق بمنع العنف الأسرى ليشمل حظر العقاب البدني، كما يجري إنشاء برنامج جديد يتعلق بالأطفال والشباب وفقا لأحكام استراتيجية مجلس أوروبا لحقوق الطفل (2016-2021).
French[fr]
Mme Dravec (Slovénie) déclare qu’au niveau national, le loi visant à prévenir la violence familiale est en cours d’amendement en vue d’inclure l’interdiction des châtiments corporels, et un nouveau programme à l’intention des enfants et des adolescents est en cours de création conformément aux dispositions de la Stratégie du Conseil de l’Europe pour les droits de l’enfant (2016-2021).
Russian[ru]
Г-жа Дравец (Словения) говорит, что на национальном уровне в закон по предупреждению насилия в семье вносятся поправки, с тем чтобы включить в него запрещение телесных наказаний, и разрабатывается новая программа для детей и молодежи в соответствии с положениями Стратегии Совета Европы по защите прав ребенка на период 2016–2021 годов.
Chinese[zh]
Dravec女士(斯洛文尼亚)说,在国家层面,斯洛文尼亚正在修正防止家庭暴力法,以纳入禁止体罚的规定,而且还正在根据《欧洲委员会儿童权利战略》(2016-2021年)的规定制定一项新的儿童和青年方案。