Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ani Jana, dnes matka dvou dětí, na tom nebyla jinak. Říká: „Když jsem dospívala, zamilovala jsem se do svého nejoblíbenějšího zpěváka.
Danish[da]
Jane, som er moder til to, har også noget at berette: „Da jeg var teenager, var jeg ’varm’ på min yndlingssanger.
Greek[el]
Η Τζέην, μητέρα δύο παιδιών, δεν πάει πίσω. Λέει: «Όταν ήμουν έφηβη, είχα τρέλα για τον αγαπημένο μου τραγουδιστή.
English[en]
Not to be outdone, Jane, a mother of two, says: “When I was a teenager, I had a crush on my favorite singer.
Spanish[es]
Jane, madre de dos hijos, no se queda atrás al decir: “Cuando era adolescente, me enamoré de mi cantante favorito.
Finnish[fi]
Yhtään huonompi ei ole kahden lapsen äiti Jane, joka sanoo: ”Teini-ikäisenä olin ihastunut lempilaulajaani.
French[fr]
Pour ne pas être en reste, Jeanne, mère de deux enfants, dit: “Quand j’étais adolescente, j’avais le béguin pour mon chanteur favori.
Hindi[hi]
पीछे न रहती हुई, जेन जो दो बच्चों की माँ है, कहती है, “जब मैं एक किशोरी थी, मैं मेरे प्रिय गायक पर आकर्षित हो गयी।
Indonesian[id]
Mira ibu dari dua anak, tidak mau kalah, dan mengatakan, ”Ketika saya masih remaja, saya jatuh cinta kepada penyanyi favorit saya.
Italian[it]
Non da meno è Gianna, madre di due figli, che dice: “Da adolescente presi una cotta per il mio cantante preferito.
Korean[ko]
뒤질세라, 두 아이의 어머니인 제인도 이렇게 말한다. “십대 시절에, 나는 좋아하는 가수에게 반했었지요.
Malayalam[ml]
ഒട്ടും മോശക്കാരിയാകണ്ട എന്നു കരുതി രണ്ടു കുട്ടികളുടെ അമ്മയായ ജെയ്ൻ പറയുന്നു: “ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ എന്റെ ഇഷ്ടഗായകനോട് എനിക്ക് അഭിനിവേശം തോന്നിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
दोन मुलांची आई, जेन पुढे सरत म्हणालीः “मी नवयौवनात असताना माझ्या आवडत्या पार्श्वगायकाची मला भुरळ पडली.
Norwegian[nb]
Jane, som er mor til to, sier: «Da jeg var i tenårene, var jeg vilt forelsket i min favorittsanger.
Dutch[nl]
Jane, een moeder van twee kinderen, laat zich ook niet onbetuigd: „Als tiener was ik smoorverliefd op mijn favoriete zanger.
Portuguese[pt]
Para não ficar para trás, Jane, mãe de dois filhos, diz: “Quando eu era adolescente, tive uma paixonite pelo meu cantor favorito.
Russian[ru]
Она говорит: «Когда я была подростком, я очень увлеклась своим любимым певцом.
Southern Sotho[st]
Jane, ’mè oa bana ba babeli, o re: “Ha ke ne ke le mocha ea ka tlaase ho lilemo tse 20, ke ne ke nkehile maikutlong a lerato ka sebini seo ke neng ke se rata haholo.
Swedish[sv]
Jane, en tvåbarnsmamma, vill inte vara sämre utan säger: ”När jag var tonåring, svärmade jag för min favoritsångare.
Tamil[ta]
இரண்டு குழந்தைகளின் தாய் ஜேயின் சொல்லுகிறாள்: “நான் பருவ வயதிலிருந்தபோது எனக்கு மோகமிருந்தது.
Tahitian[ty]
Ia ore oia ia taa ê ia vetahi, ua parau maira o Jeanne, metua vahine e piti tamarii ta ’na e: “I to ’u taurearearaa, ua here morohi au i te taata himene ta ’u i au roa ’‘e.
Zulu[zu]
Okungamelwe ashiywe ngaphandle, uJane, unina wabantwana ababili, uthi: “Lapho ngiseminyakeni eyeve eshumini elinambili, nganginothando lokuthatheka ngomculi wami engimthandayo.