Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عش ودع غيرك يعيش.
Bulgarian[bg]
Не се бъркам в чуждите работи.
Bangla[bn]
এটাই আমার নীতি ।
Bosnian[bs]
Zivi i pusti druge da zive, to je moj moto.
Catalan[ca]
Viu i deixa viure, és el meu lema.
Czech[cs]
Žij a nech žít, to je moje filozofie.
Danish[da]
Vi skal jo alle være her, synes jeg.
Greek[el]
" Κοίταζε την δουλειά σου ", αυτό είναι το γνωμικό μου.
English[en]
Live and let live, that's my motto.
Spanish[es]
Vivir y dejar vivir, ese es mi motto.
Estonian[et]
Ela ise ja lase teistel elada, see on minu moto.
French[fr]
Vivre et laisser vivre, c'est ma devise.
Hebrew[he]
חיה ותן לחיות, זאת הסיסמה שלי.
Croatian[hr]
Živi i pusti druge da žive, to je moj moto.
Hungarian[hu]
Élni és élni hagyni, ez a mottóm.
Indonesian[id]
Hidup dan biarlah tetap hidup, itu mottoku.
Italian[it]
Vivi e lascia vivere, e'il mio motto.
Macedonian[mk]
Живеј си го животот. Тоа е моето мото.
Norwegian[nb]
Lev og la leve, det er mitt motto.
Dutch[nl]
Leven en laten leven.
Portuguese[pt]
Viver e deixar viver, é o meu lema.
Russian[ru]
Живи и дай жить другим — вот мой девиз.
Slovak[sk]
Moje motto je ži a nechaj žit.
Slovenian[sl]
Moj moto je živi in pusti živeti.
Serbian[sr]
Živi i dozvoli drugima da žive, to je moj moto.
Swedish[sv]
Alla får leva som de vill.
Thai[th]
เป็นเเล้ว ก็เป็นไป นั่นเป็นปรัชญาของฉัน
Turkish[tr]
Ben kimseye karışmam, hayat felsefem.
Vietnamese[vi]
Thân ai nấy biết là đủ, tôi vẫn quan niệm thế mà.