Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie hat das Volk veranlaßt, zu erwarten, daß politische Herrscher die von ihm ersehnten sozialen Verhältnisse herbeiführen würden.
Greek[el]
Τους έχει κατευθύνει να ελπίζουν ότι οι πολιτικοί άρχοντες θα φέρουν τις κοινωνικές συνθήκες που επιθυμούν.
English[en]
It has directed them to look to the political rulers to bring about the social conditions that they desire.
Spanish[es]
La ha guiado a confiar en que los gobernantes políticos realizarán las condiciones sociales que el pueblo desea.
Finnish[fi]
Uskonto on saanut ihmiset odottamaan poliittisten hallitsijoitten aikaansaavan heidän toivomansa yhteiskunnalliset olot.
French[fr]
Elles les ont amenés à croire que ces chefs politiques pourraient introduire les conditions sociales qu’ils souhaitaient.
Italian[it]
Li ha indotti ad attendersi che i governanti politici stabiliscano le condizioni sociali che desiderano.
Japanese[ja]
人々は宗教の影響を受けて,政治指導者が自分たちの望む状態を社会にもたらしてくれると期待するようになっています。
Korean[ko]
종교는 백성이 바라는 사회 상태를 정치적 지도자들이 가져올 것을 바라도록 그들을 인도하였다.
Norwegian[nb]
Den har fått folk til å se hen til de politiske herskere og vente at de skal innføre de ønskede forhold i samfunnet.
Dutch[nl]
Ze heeft mensen ertoe gebracht om voor de maatschappelijke toestanden welke zij wensen, naar de politieke heersers op te zien.
Portuguese[pt]
Tem-no orientado a olhar para os regentes políticos em busca das condições sociais que o povo deseja.
Swedish[sv]
Den har fått dem att förlita sig på att de politiska ledarna skall införa de samhälleliga förhållanden som folket önskar sig.