Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det amerikanske »Food and Drug Administration« (FDA) har ved udgangen af 2006 besluttet ikke at gøre forskel på konventionelt avlet kvæg og klonet kvæg, og at begge produkter anses for lige sikre for forbrugerne.
German[de]
Die amerikanische „Food and Drug Administration“ (FDA) hat Ende 2006 beschlossen, keinen Unterschied zwischen konventionell gezüchteten und geklonten Nutztieren zu machen und beide als für den Verbraucher sicher zu bezeichnen.
Greek[el]
Στα τέλη του 2006, η FDA, αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων, αποφάσισε ότι δεν υπήρχε καμία διαφορά μεταξύ των ζώων που εκτρέφονται σύμφωνα με τις παραδοσιακές μεθόδους και των ζώων που κλωνοποιούνται και ότι αυτά τα δύο προϊόντα ήταν εξίσου ασφαλή για τον καταναλωτή.
English[en]
At the end of 2006, the US Food and Drug Administration (FDA) decided that there was no difference between conventionally bred livestock and cloned livestock, and that both types of product were equally safe for consumers.
Spanish[es]
A finales de 2006, la FDA o Administración de Medicamentos y Alimentos de los Estados Unidos afirmó que no hay ninguna diferencia entre el ganado criado según los métodos tradicionales y el ganado clonado y que ambos productos son igualmente seguros para el consumo humano.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain elintarvike‐ ja lääkeviranomainen Food and Drug Administration (FDA) päätti vuoden 2006 lopussa, että perinteisesti kasvatetun ja kloonatun karjan välillä ei ole eroa ja että molemmista saadut tuotteet ovat yhtä turvallisia kuluttajille.
French[fr]
Fin 2006, la FDA ou Administration américaine de l'Alimentation et des Médicaments, a décidé qu'il n'existait aucune différence entre le bétail élevé selon les méthodes traditionnelles et le bétail cloné et que ces deux produits étaient également sûrs pour le consommateur.
Italian[it]
Alla fine del 2006 la Food and Drug Administration (FDA) statunitense ha stabilito che non sussiste alcuna differenza tra i capi di bestiame allevati secondo i metodi tradizionali e quelli clonati, e che i due prodotti sono ugualmente sicuri per il consumatore.
Dutch[nl]
De Amerikaanse „Food and Drug Administration” (FDA) is eind 2006 tot het besluit gekomen dat er geen verschil is tussen conventioneel gefokt vee en gekloond vee, en dat beide producten even veilig zijn voor de consument.
Portuguese[pt]
Em finais de 2006, a Administração dos Alimentos e dos Medicamentos dos EUA (FDA) chegou à conclusão de que não existe qualquer diferença entre o gado criado segundo métodos convencionais e o gado clonado, e que ambos são igualmente seguros para o consumidor.
Swedish[sv]
Förenta staternas livsmedels- och läkemedelsmyndighet (Food and Drug Administration, FDA) har i slutet av 2006 beslutat att kreatur som avlats fram på konventionell väg inte skiljer sig från klonade kreatur och att vardera produkten är lika trygg för konsumenterna.