Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поставете ръка върху която и да е група от пет клавиша, като държите всеки пръст над един клавиш.
Bislama[bi]
Putum han blong yu antap long grup blong ol faef ki, mo putum wanwan fingga antap long wan ki.
Cebuano[ceb]
Ibutang ang imong kamot ibabaw sa bisan unsa nga grupo sa lima ka mga key, maghikap ang matag tudlo ibabaw sa usa ka key.
Czech[cs]
Umístěte ruku nad jakoukoli skupinu pěti kláves a každý prst držte nad jednou klávesou.
Danish[da]
Læg dine fingre over hver gruppering af fem tangenter, idet du holder hver finger over en tangent.
German[de]
Halte die Hand über eine beliebige Tastengruppe, sodass du über jeder Taste jeweils einen Finger hältst.
Greek[el]
Βάλτε το χέρι σας επάνω από οποιαδήποτε ομάδα με πέντε πλήκτρα, έχοντας κάθε δάκτυλο επάνω από ένα πλήκτρο.
English[en]
Place your hand above any group of five keys, holding each finger above one key.
Spanish[es]
Coloca la mano sobre cualquier grupo de cinco teclas, con un dedo sobre cada tecla.
Estonian[et]
Aseta oma käsi ükskõik millise viie klahvi kohale, hoides igat sõrme ühe klahvi kohal.
Finnish[fi]
Aseta kätesi minkä tahansa viiden koskettimen ryhmän yläpuolelle pitäen kutakin sormea yhden koskettimen yläpuolella.
Fijian[fj]
Biuta na ligamu ena dela ni ilawalawa cavaga ni lima na itabataba, ni tauri voli na iqaqalo yadua ena dela ni dua na itabataba.
French[fr]
Placez les mains au-dessus de n’importe quel groupe de cinq touches, en tenant chaque doigt au-dessus d’une touche.
Gilbertese[gil]
Tabeki baim i etan kurubu ni bwatin ake nimaua, n taui tabonibaim i etan te bwatin teuana.
Croatian[hr]
Stavite ruke iznad bilo koje skupine od peti tipki, držeći svaki prst iznad tipke.
Hungarian[hu]
Helyezd a kezed bármelyik ötös billentyűcsoport fölé úgy, hogy mindegyik ujjad egy-egy billentyűre kerüljön.
Indonesian[id]
Letakkan tangan Anda di atas kelompok mana pun dari lima kunci, dengan menahan setiap jari di atas satu kunci.
Icelandic[is]
Setjið hönd ykkar ofan við einhverjar fimm nótur og hafið hvern fingur ofan við eina nótu.
Italian[it]
Mettete la mano su qualsiasi gruppo di cinque tasti, tenendo ogni dito su un tasto.
Japanese[ja]
どれでもよいので5つの鍵盤の上に手を置いて,指を1本ずつ鍵盤に乗せます。
Korean[ko]
아무 곳이나 건반 다섯 개 위에 손을 올리되, 한 건반에는 손가락 하나만 둡니다.
Lithuanian[lt]
Padėkite savo ranką ant penkių klavišų, kiekvieną pirštą laikydami virš atitinkamo klavišo.
Latvian[lv]
Novietojiet savu plaukstu virs jebkuriem pieciem taustiņiem, turot katru pirkstu virs viena taustiņa.
Malagasy[mg]
Apetraho eo ambonin’ny andiana kitendry miisa dimy izay tianao ny tananao ka apetraho eo ambony kitendry iray ny rantsantanana tsirairay.
Marshallese[mh]
Likūt peim ioon jabdewōt kurup in key ko laļem, dāpij kajjojo addi ioon juon key.
Mongolian[mn]
Хуруу бүр нэг товчлуурын дээр байхаар аль нэгэн таван бүлэг товчлуурын дээр гараа байрлуул.
Norwegian[nb]
Legg hånden over en hvilken som helst gruppe av fem tangenter, med hver finger over én tangent.
Dutch[nl]
Plaats de hand boven elke groep met vijf noten. Houd elke vinger boven één noot.
Polish[pl]
Umieść ręce nad którąkolwiek grupą pięciu klawiszy, trzymając każdy palec nad jednym klawiszem.
Portuguese[pt]
Coloque a mão em cima de qualquer grupo de cinco teclas, com um dedo em cima de cada tecla.
Romanian[ro]
Aşează mâna deasupra fiecărui grup de cinci clape, ţinând fiecare deget deasupra unei clape.
Russian[ru]
Поставьте руку над группой из пяти клавиш, держа каждый палец над одной из клавиш.
Slovenian[sl]
Dlan položite nad katero koli skupino petih tipk, pri čemer nad vsako tipko držite en prst.
Samoan[sm]
Tuu lou lima i luga ae o soo se vaega o ki tailima, e tuu tamailima taitasi i luga ae o se ki e tasi.
Swedish[sv]
Placera handen ovanför en grupp med fem tangenter och håll varje finger ovanför en tangent.
Swahili[sw]
Weka mkono wako juu ya na kundi lo lote la vibonyezo vitano, ukishikilia kila kidole juu ya kibonyezo kimoja.
Tagalog[tl]
Ipaibabaw ang kamay mo sa anumang grupo ng limang teklado, na bawat daliri ay nasa ibabaw ng isang teklado.
Tongan[to]
Fokotuʻu ho nimá ʻi ʻolunga ʻi ha foʻi kī hokohoko ʻe nima, ʻo fakahangatonu hifo e foʻi tuhú takitaha ki ha foʻi kī.
Tahitian[ty]
A afa’i i to outou rima i ni’a a’e i te hoê pupu e pae nota, ma te tapea i te rimarima tata’itahi i ni’a a’e hoê nota.
Ukrainian[uk]
Покладіть руки на будь-які п’ять клавіш, тримаючи кожен палець над однією клавішею.
Vietnamese[vi]
Đặt bàn tay của các em lên trên bất cứ nhóm có năm phím nào, giữ mỗi ngón tay ở bên trên một phím.